|
十一长假，最常用的说法是： The October holiday The October break A one-week vacation 国庆节，英语怎么说? National Day 国庆节 Public holiday 公众假期 It's the founding of People's Republic of China. 是中华人民共和国成立的日子 It's a one-week-long holiday. 一周长假 The Golden Week: 黄金周，但这并不是英语里的常用词 Holiday, vacation, break有什么不同? 这三个词都是假期、休假的意思，但含义、用法却有些不同： Holiday: 可以是一天的假期，也可以是一段时间的假期。另外，英国人更常说go on a holiday Vacation: 假期，美国人更常用go on a vacation; 通常指一段时间, 比较长的假期 Break: 通常指较短的假期、或者休息一会儿，比如：take a 10-minute break休息十分钟 你是哪种旅行者? What kind of a vacationer are you? 1. Outbound travel 出国游 不过这个说法太正式，口语里大家这样说： I'm going abroad I'm traveling abroad I'm going to/I'm traveling to (the name of the country) 2. Domestic travel 国内游 也是正式说法，口语说法如下： I'm traveling within China I'm traveling inside China I'm going to/I'm traveling to (the name of the place) |
|
|
