|
有多少追过的小说就辣么停更了？有生之年再也追不到更新？ 先别弃坑，今年文化界各类遗作、原稿层出不穷——《论语》出新句、老舍作品英译版手稿找到了、张爱玲中学时期填写调查表“最喜欢的食物”是叉烧炒饭、波拉尼奥遗作浮上水面、全文熟读并背诵”又添新段落、文学常识又增新考点...... 今天，文化君为大家盘点那些此生竟然能等到更新的神作。 海昏侯墓出土竹书《论语》？ 又有新考点了... 孔子智道之易也，易易云者，三日。子曰：“此道之美也，莫之能御也。” 翻译（非正式）：孔子洞察了自然法则，看似简单其实复杂多变，就此问题，他对学生们讲了很多天，孔子说：这就是自然法则美的地方，但我们无法驱使它。 以上是《论语》最新版本目前公布的唯一一句，可能也是会出现在将来课本里的新句子... 江西南昌的海昏侯墓考古发掘出了大新闻——5000多枚竹简已成功剥离，其中已发现的有《论语》、《史记》、《医经》、《孝经》、《医书》以及筑墓的赋等。今年的《考古》杂志第7期，发布了海昏侯墓出土竹书《论语·知道》篇的内容。这是什么概念？语文课本又要加课了... ？ （海昏侯墓出土《齐论·知道》简。图中内容：孔子智道之易也，易易云者，三日。子曰：“此道之美也，莫之能御也。”） 该出土竹简上所书“智道”，就是《汉书·艺文志》所载《齐论语》第二十二篇的篇题——“知道”。 西汉时期，《论语》分为《鲁论》、《齐论》、《古论》三个版本。关于《齐论语》与《论语》其他版本的区别，《汉书·艺文志》有所记载：“《齐（论语）》二十二篇……有《问王》、《知道》。” 如今大家看到的《论语》，是张侯之后用《鲁论》和《古论》形成的版本，但是《齐论》到汉魏的时候就失传了。《齐论》与《鲁论》、《古论》最大的区别就是多了两篇，一篇叫《知道篇》，一篇叫《问王篇》。后世只知晓篇名，而不知完整的内容是些什么。如今出土《论语·知道》篇，则是《古论》待被释读的重要标志。有专家断定，“基本可以确信，海昏侯墓出土竹书《论语》确系失传1800年的《齐论语》。” 写有“海昏侯臣贺”字样的奏牍 历时近5年时间的抢救发掘，这座备受关注的距今2000多年的西汉时期墓葬，其考古价值甚至超过长沙马王堆汉墓。比如... 海昏侯墓出土的不仅有《论语》，还有《史记》、《易经》... 《史记》在成书之后，被后世多次修改，不少地方被改得面目全非，使它备受争议。不过，海昏侯墓里出土的《史记》极有可能是原版内容，因为《史记》成书于公元前91年，而海昏侯刘贺卒于公元前59年，相隔年数并不多，与司马迁时代较近，所以...海昏侯墓出土的《史记》可能就是原汁原味的？如果考古学家能解读出来，那么不少初版内容大抵是要大白天下了。 除此之外，海昏侯还出土了《易经》竹简... 《易经》分为《连山》、《归藏》、《周易》，目前传世的只有《周易》，后两篇早已失传。海昏侯刘贺生活年代处于公元前 ，他墓里发现的《易经》很可能存在《连山》或《归藏》。 老舍《四世同堂》英文原稿找到了！很多人并不知道，长时间以来我们耳熟能详的老舍作品 《四世同堂》 其实是残本。其中第三部 《饥荒》中多段内容是根据美国出版社“改造”过的英文版返译成中文的，而返译过程中又经历了诸多的阉割、篡改.... 你懂的。如今，老舍《四世同堂》第三部《饥荒》原始文稿终于找到，比较出版后的英文回译版(哈考特版)多出了九章，共计十万多字。 据老舍当年初步设计，这部著作分为3部，共100段。由于时局动荡和作者罹患多种病痛，它的第三部是在美国完成的，且最后13段由于各种历史原因并未出中文版，英文版是由老舍与浦爱德女士采取合译方式完成的；第三部的原始文稿在文革中被毁。 老舍先生手稿 幸运的是，其英文版在1951年先在美国出版了。1982年人民文学出版社出版此书时，只能从《四世同堂》英文版返译了这最后13段，才勉强凑齐。如今，上译文社的赵武平先生经历种种波折，终于找到了老舍合作者与译者的珍贵资料，最具价值的无疑是老舍当年在美国写作《四世同堂》第三部《饥荒》的原始翻译手稿。 《四世同堂》英译译者：埃达·浦爱德（Ida Pruitt） 赵武平在找回的《四世同堂》英文原稿中获得重大发现——当年英文编辑对老舍的《四世同堂》，采取了“肢解”“删节合并”“直接篡改”等许多粗暴手段，令小说的部分内容、情节、人物故事已面目全非。明年2月的《收获》杂志将刊登赵武平自己动笔翻译的《四世同堂》第三部《饥荒》，真正的《四世同堂》将就此“问世”。 值得注意的是，此次原作刊发，很可能会刷新乃至颠覆我们对《四世同堂》的惯常认识。在不少文学批评中，关于老舍《四世同堂》对北平人性格与命运思索的局限性是一个较为主要的批判点，具体在于人格批判导致文化批判、而没有导致政治批判，以及人物形象本身的“概念化”倾向等。而老舍自己是相当重视这部作品的，他曾说过：“就我个人而言，我自己非常喜欢这部小说，因为它是我从事写作以来最长的，也可能是最好的一本书。”今年正值老舍逝世50周年之际，如今第三部21-36段遗作的发现，将使以往扭曲、篡改的内容得以重见，结尾章节的修正或许会对之前的各种文学批评都有所回应，给我们以重新认识《四世同堂》的机会。同时，透过这份未经阉割的原作，我们也将得以更深刻地领悟老舍整体的文学意旨、体会其当时的思想以及面临的现实困境。这对于研究老舍其文、其人都是重要的一步。 张爱玲遗作《爱憎表》 这不是一张简单的调查表... 最喜欢吃：叉烧炒饭 最喜欢：爱德华八世 最怕：死 最恨：一个有天才的女人忽然结婚 常常挂在嘴上的是：“我又忘啦！” 拿手好戏是：绘画 张爱玲也填同学录？这是1937年的张爱玲在圣玛利亚女校毕业时作答的一份老师布置的调查表；53年后，70岁的张爱玲忆起此“爱憎表”，并打算就此主题写一篇散文（可惜没有写完）。文章开头写道：
这便是今年7月张爱玲最新公开的遗作《爱憎表》了。由张爱玲遗产继承人宋以朗提供、文学评论家冯睎乾整理的《爱憎表》，终于在“张爱玲诞辰95周年纪念”学术研讨会上发表，并在台湾《印刻文学生活志》全文刊登啦。 可能大家听到“爱憎表”一词，都没往散文方面想——作家止庵也有同感，他七年前听宋以朗说到“爱憎表”时还以为是张表，现在知道是篇文章。这些文章其实是张爱玲记录在纸片上的一些文字片段，严格意义上应称之为草稿，手稿字迹模糊难辨且杂乱难以整理，有些事还写了不只一遍。 张爱玲手稿 波拉尼奥遗作《科幻之魂》 “可以采访一下您吗？” “可以，但请简短一些。” “您知道自己是最年轻的获奖作家吗？” “真的？” 以上，便是罗贝托·波拉尼奥未曾发表长篇小说《科幻之魂》的开头。值得关注的是，书中的元素与《荒野侦探》有诸多相似，被认为是这部作品的前身，从中也能找到《2666》的影子。 波拉尼奥，这位有着《荒野侦探》《2666》等代表作的智利作家，目前又有遗作浮上水面——这部《科幻之魂》创作于上世纪八十年代初期，故事发生在上世纪七十年代的墨西哥城，故事的主角是两个年轻作家，他们试图依靠文学创作在这座城市谋生。“一切重要之事似乎都发生于昼夜之交那魔幻又短暂的时刻。” 这部长篇小说沿袭了作家在使用电脑之前的一贯写作方法：手写的注释，干净的初稿和措辞。小说在作家去世之后被人誊抄出来。 《科幻之魂》手稿 西班牙丰泉出版社的编辑总监Pilar Reyes表示，《科幻之魂》结构完整，有很强的叙事力量，叙事技法上已相当成熟，可谓波拉尼奥创作道路的分水岭。对于读者来说，不论之前是否读过波拉尼奥，这都是一本极佳的波拉尼奥世界入门书。 参考资料：
|
|
|
