|
人老簪花不自羞，花应羞上老人头。 出处 吉祥寺赏牡丹 宋·苏轼 人老簪花不自羞，花应羞上老人头。 醉归扶路人应笑，十里珠帘半上钩。 译注 人老了，还把鲜花戴在头上，“我”不害羞，倒是花儿应该为自己在我头上而害羞。 说明 《吉祥寺赏牡丹》是宋代文学家苏轼所写的一首诗。诗的首二句写作者在吉祥寺赏牡丹情景，只截取了“簪花”这一片段，刻画出一位滑稽风趣的老人形象；后二句写醉归的情景，通过“十里珠帘半上钩”的景象，烘托诗人醉态之引人注目。 古诗词赏析 据苏轼《吉祥寺看牡丹序》记载，吉祥寺中的牡丹多达上千棵，有数百个品种。人们在花开时集会饮酒，个个喝得酩酊大醉，即使是“素不饮者皆醉”，可见集会场面之盛大。当时，苏轼作为杭州通判，自然要“与民同乐”。且看，他是如何表现的—— “人老簪花不自羞，花应羞上老人头”二句，活画出一位潇洒不羁、乐观旷达而又颇显滑稽的老人形象。人老了，还敢把鲜花戴在头上，常人怎敢有此行为？而苏轼不但敢于簪花，还“不自羞”，却使得花儿害羞起来，常人又怎有如此心境？这真是苏轼，若换作别人，老来簪花已需要勇气，谁还敢“口出狂言”说“花应羞上老人头”？此外，第二句通过写花儿害羞，从侧面表现出牡丹之迷人。笔法曲折有趣，刻画形象活灵活现。 “醉归扶路人应笑，十里珠帘半上钩”两句，进一步写赏花之乐。诗人尽兴而归，一路上跌跌撞撞，引得路人发笑。最后，几乎全城的人都卷起了珠帘，竞相观看诗人的醉态。其实，簪花在宋代并不算什么奇异妆扮，从朝廷官员到平民百姓，大宋子民都喜欢簪花，有诗为证：“春色何须羯鼓催，君王元日领春回。牡丹芍药蔷薇朵，都向千官帽上开。”（杨万里《德寿宫庆寿口号》）。所以，末二句表明上在写诗人滑稽的醉态，实际上还暗示出满城人皆簪花的壮观场面。而这几乎成了一种流动的春色，怎不令“十里珠帘半上钩”呢？ 精彩回顾： |
|
|
