|
★在白色的火焰里弯下身子
阿赫玛托娃·安娜·安德烈耶夫娜，苏联俄罗斯女诗人。“俄罗斯诗歌的月亮”。生于敖德萨一个海军工程师的家庭。曾在彼得堡女子大学学习法律，但她酷爱文学，尤其是诗歌。1914年发表诗集《念珠》，曾引起轰动。她的诗多以短小精致的形式，袒露复杂的内心矛盾。
1964年阿赫玛托娃在意大利接受了“埃特纳·陶尔明诺”国际诗歌奖，次年英国牛津大学授予她名誉博士学位。
《这儿真美妙》
阿赫玛托娃
这儿真美妙：窸窣声和噼啪声；
寒意一天比一天更凛冽，
冰雪包裹的玫瑰花丛
在白色的火焰里弯下身子。
松软而空旷的雪野
留下雪橇的痕迹，仿佛一缕记忆，
在某个遥远的时代，
我和你双双从这里经过
（汪剑钊 译）
——中国诗歌圈博客
|
