别再把纸巾说成“Paper”了！

小编和朋友们吃饭的时候常常会听到有人说“Give some paper.”他们是想说：“给我点纸巾。”没错，paper是我们接触的第一个关于“纸”的单词，但是任何纸都可以说成是paper吗？

其实不然，我们有很多种类别的纸，paper并不是餐巾纸。

1. Paper

Paper通常指的是可以涂写的纸张，也可以指论文、试卷或者报告之类的东西，一般我们说到paper脑海里出现的都是A4纸那样的纸张。

例如：

He wrote his name down on a piece of paper for me...

他把他的名字写在一张纸上交给我。

He just published a paper in the journal Nature analyzing the fires.

他刚刚在《自然》杂志上发表了一篇分析火灾的论文。

2. Tissue

Tissue这个词很常见，生活中的那些面巾纸都可以叫做tissue，也可以是facial tissue，是那种薄薄的，一次性用纸。这个词有一个长得很像的伙伴：issue，但issue和纸巾完全没关系，而是“问题”的意思。

3. Napkin

Napkin一般是指外面餐桌上会为你准备的餐布，但napkin也有纸做的，可以用来擦嘴或者防止汁水溅到自己身上。和napkin差不多的还有 serviette或者face towelette，但 serviette一般是纸做的，比较厚，可以用来擦嘴。在有这些东西的餐桌上人们一般就会找服务员要tissue了。

4. handkerchief

在那种小包纸的包装上，我们常常可以看见handkerchief的字样，后面写着“手帕纸”。但handkerchief就是“手帕”的意思，现在用手帕的人已经非常少了。

He flicked at spot with handkerchief.

他轻轻地用手帕拂拭污点。

5. toilet paper

toilet是马桶的意思，在外国toilet也代指厕所了，toilet paper就是厕纸的意思。如果是那种卷纸，则可以说toilet roll。

6. kitchen towel

Kitchen towel是厨房用的一次性用纸。偶尔觉得抹布太脏的时候，很多人会选择kitchen towel，比较大张，比较厚，很适合用来抹桌子或者清洁其他地方。

这也是中文和英文很大的区别哦，我们通通都可以说成“纸”，但在英语中就一定有不同的词来表达他们。如果你想学习更多更详细的英文知识，欢迎加入顺畅文化英语学习qq群：594746288。