“纸巾”不是“Paper”！90% 的人都叫错！

一说到“纸”

都会想到“paper”吧？

可纸也分很多种

并不是每种都叫“Paper”

比如平常用的“软纸”

洁面、擦嘴、擦泪、如厕通用的纸

说成 Paper 可是会引起误会的

“纸巾”

3种常见叫法

别再说错了

01

Napkin

[ˈnæpkɪn]

“餐巾纸”（纸或布）

平时出去吃麦麦和肯肯

经常会配一张叠好的餐巾纸

这种就叫 Napkin

吃冰淇淋时经常裹着的那张纸巾

也是 Napkin

【造个句】

He dabbed at his lips 

with the napkin. 

他用餐巾拭了拭嘴唇。

英文释义：

Napkin is a piece of cloth

 or absorbent paper

used at table to protect the clothes

or wipe the lips and fingers

在这提醒一下

Napkin 这个词在英式英语里还有

“尿布”和“卫生巾”的意思...

所以，使用的时候时候记得要分场合

对英国人说时你就换个词儿吧

02

Tissue/ Facial tissue

[ˈtɪʃuː]/ [ˈfeɪʃl ˈtɪʃuː]

“面巾纸”

tissue 就是正儿八经的“纸巾”了

英文释义：

A piece of soft paper that

absorbs liquids,

 used especially as a handkerchief

吸收液体的软纸

尤其是当作手帕用的那种

↓↓

比如

She wiped her nose with a tissue.

她用纸巾擦了擦鼻子。

I need a tissue!

给我一张纸巾

03

Toilet paper/tissue/ roll

[ˈtɔɪlət peɪpə(r)]/ [ˈtɪʃuː]/[rəʊl]

“卷纸”

Roll 在这是“一卷”的意思

卷纸一般用作厕纸

在国外许多地方

厕所里都不设置垃圾桶

所以人们习惯将厕纸直接扔进便池：

People throw toilet paper

 to the toilet abroad.

04

Handkerchief

[ˈhæŋkətʃɪf]

“手纸”“手帕纸”

便携纸巾

女生出门必备

He was weeping into her handkerchief. 

他用手帕捂着脸哭泣。

Paper 指的是啥纸？

记住：

Paper 一般指呈现资料的纸张、硬纸

比如：

I need a paper and a pen

 to write that down.

我要一张纸和笔把这记下来。

“Paper” 除纸张外的其他意思：

01 报纸（=newspapaper）

Have you seen today's paper?

你看到今天的报纸没有？

02 文件，文献

His desk was covered with

 books and papers.

他的办公桌上全是书籍和文件。

03 考试；答卷

The Geography paper was hard.

地理考试难极了。

Our teacher spent the evening

 marking exam papers.

我们的老师用一晚上批阅试卷。

04 论文

I’ve been cramming for my paper 

this whole week.

我这周一直在赶论文

-END-