|
其实在粤语（广州话和香港话）里面，有好多词语都是披着马甲的英语哦~不信，和英语君一起来开开眼界吧！ 扑街是英语？！ store 以前得闲无聊嘅时候就会去附近嘅士多 约D朋友坐低饮支维他就可以倾成日 同样，士多啤梨都係由strawberry译过嚟的 bus 以前我哋冇钱就搭巴士，有钱就打的士 当然，赶时间都会洗多D钱打的 change 我哋出国或者去港澳台之前 都会去趟银行“唱钱” 英文change有兑换嘅意思 poor guy
如果有个人扑街 你会唔会觉得佢好可怜呢？ 真係一个“可怜嘅人”
burglary
屋企有个格（比如窗）俾人爆开咗！ 然后入嚟偷嘢走咗佬
cookie
喺我少女时代有个组合叫cookies 当然我都好钟意食cookie 仲记得一个广告，XX曲奇，送礼体面过人...
fail
广州话嘅肥佬除咗形容D男人肥 更多嘅係讲成绩 如果考试肥佬咗，后果好！严！重！
gay
除咗同性恋，我哋都会形容一D 比较姣嘅男人做基佬
tips
贴士就係提示，有时候遇到D问题 唔想人哋直接讲答案，就会问： 俾D贴士啦~
sharp
有尖锐嘅意思，同时都有明艳夺目嘅意思 索除咗有靓嘅意思，仲可以话係性感
pride
如果一个人自豪 咁佢身上一定会有一定行头 比如金表、名包
schmuck
schmuck係笨蛋嘅意思 同猪唛都一样 如果你想高逼格就打尼个英文俾人啦
coolie
形容果D做得比人多，摞钱比人少 可以译成苦力，当然咕哩更加得意啦~
jelly
普通话嘅啫喱係唔食得 但广州话嘅啫喱係可以食得
modern
尼个词语应该喺我妈个年代用得比较多 有现代嘅意思，而我哋依家係用潮
fashion
时髦好似同花臣冇咩关系 不过喺80年代花臣仲未有咁贬义 而係有新款式嘅意思
argue
除咗吵交，拗撬都有吵架嘅意思 不过程度就冇咁严重
care-free
care-free係无忧无虑嘅意思 都有无所谓嘅意思，就好似配角一样 不过我心目中，如花係一个好有所谓嘅角色！
spanner
spanner就係扳手 都係音译过嚟 |
|
|
