法语各类代词最全整理 | 泛指代词

Ex : 

有人吗？

不，没有人。

- Y a-t-il quelqu’un ? 

- Non, personne !

有什么吗？

不，什么也没有。

- Y a-t-il quelque chose ? 

- Non, (il n’y a) rien !

我的伙伴中没有一个住得这么高。

Aucun de mes copains habite si haut. Aucune de mes amies......

人人为自己。

- Chacun pour soi.

1、tout 

（tout单数阴阳通用，只指物，谓语动词用单数；tous[s]既可指人又可指物，一般作同位语, toutes）

Ex: 

你家里一切都好吧？

- Tout va bien chez toi? (tout作主语)

今天的课就到这儿。

- C'est tout pour aujourd'hui.

学生们都来了。

- Les étudiants sont tous venus.

这些画报都是法文的吗？

- Les revues sont-elles toutes en fran?ais?

在复合时态中，置于助动词与P.P之间，同rien.

Ex : 

我什么也没看见。

- Je n’ai rien vu.

你一切都参观过了。

- Tu as tout visité.

2、nul（没有一个人、任何人）, aucun, pas un

可以代人可以代物，通常后面有介词de 引导的补语，或者以一个复数名词作相关语，并且要和它的补语或相关语作性的配合

1) 表示否定，和ne连用，在省略句中， 在介词sans后面，意思是“没有一个（人），没有任何人”

Ex:

他的朋友当中，没有一个人来看他。

- Aucun de ses amis n'est venu le voir. 

您的理由当中，没有一条能说服我。

- De toutes vos raisons, aucune ne me convainc.

这么多人啊！可我谁也不认识！

- Que de personnes ! Et je n'en connais pas une !

没人像我这么了解你！

- Nul ne te conna?t comme moi ! 

2) 在表示比较、疑问、怀疑或假设的句子中，表示肯定的概念，只有aucun能这样用，nul, pas un 都不能这样用，意思是“任何一个人”

Ex: 

在他的兄弟当中，他干得比谁都好！

- Il travaille mieux qu’aucun de ses frères. 

我不相信他们当中哪个会成功。

- Je doute qu’aucun d’eux réussisse. 

注意：

1) 和ne 一起表示否定概念时，不能和pas同时使用，但可以和plus, jamais同时使用：

Ex :

在这些记者当中，我从来没有对谁这么说过。

- Je n’ai jamais dit cela à aucun de ces journalistes. 

2) d’aucuns 是aucun 的复数形式，做主语，意思是“某些人”“有些人”：

Ex :

有些人认为你说得对。

- D’aucuns pensent que vous avez raison.

3、personne

只有阳性，没有复数，能起名词所起的各种作用

1) 表示否定的任指，用法同aucun, “无人”“没有人”的意思

Ex :

谁也没有听过他唱歌。

- Personne ne l’avait entendu chanter. 

注意：

personne 可以和ne，rien, jamais, plus 连用，但不能和pas连用

2) 表示肯定的概念，用法同aucun.

4、quelque chose

中性泛指代词，表示虚指，只有单数。

5、rien 

中性代词，只有单数。用法同aucun

6、chacun

只有单数

1) 作单数使用时，仅用阳性形式，只指人，意思是“人人”“每人”

2) 带有以介词de引导的补语时，可以指人也可以指物，“每一个”“”各自“各个”

Ex: 

她们中的每一位都走开了。

- Chacune d’elles s’en alla. 

请把这些书各自放回原处。

- Remettez ces livres chacun à sa place.

7、certains

只有复数

1) 单独使用时，一般用阳性，只指人，表示虚指，意思是“有些人”“某些人”，从字面上看，这些人不知道是谁，其实说话人心里明白，不明说罢了！

Ex :

有些人是不能保守秘密的。

- Certains sont incapables de garder un secret. 

2) 带有以介词de 引导的补语时，可以指人也可以指物，它的性要和它的补语的性一致，“有些”“某些”“一些”：

Ex :

您的朋友中有些人当时对这件事一无所知。

- Certaines de vos amies ignoraient tout de cette affaire.

8、plusieurs

只有复数，两性词形相同

1) 后有补语时，指人指物均可，“几个”“好几个”

Ex : 

这些新城市当中，有好几个都很凄凉。

- Plusieurs de ces villes nouvelles sont tristes. 

2) 单独使用，只能指人，“好几个人”

Ex : 

有好几个人都已签订了合同。

- Plusieurs ont déjà signé des contrats.

9、quelqu’un

有性数变化

1) 用于单数，是一个人，不分男女，都用阳性，可能知道是谁，也可能不知道，意思是“某人”

Ex :

下面有一个人在找你。

- Il y a quelqu’un en bas qui te cherche.

2) 用于复数或阴性，指人指物均可，后面可带有一个介词de 引导的补语，意思是“某些人”“一些”

Ex :

请您邀请您的一位女友来吃晚饭。 

- Invitez à d?ner quelqu’une de vos amies. 

10、autre

1) un autre :一般后面带有介词de 引导的补语，或和副代词en 一起使用，有性的变化，“另一个人、另一个事物”

Ex:

我想看这些书中的另外一本。

- Je voudrais lire un autre de ces livres. 

2) un autre, une autre 独立使用，意思是“另外一个人”

Ex: 

另外一个又病倒了。

- Un autre est tombé malade. 

3) les autres 就是“其他的人”“其他的事物”

Ex :

您的房间比别人的更干净。

- Votre chambre est plus propre que les autres.

4) les autres 单独使用，“别人”

Ex : 

他专讲别人的坏话。

- Il ne dit que du mal des autres. 

5) d’autres 是 un autre 的复数，指其余的人或物中的一部分人或物，“另外一些”“有些”

Ex :

有些人来了，有些人回去了。

- Certains sont venus, d’autres sont rentrés.

11、l’un ... l’autre 

有性数的变化，“一个...另一个...”“这个...那个...”“有的...有的...”

Ex : 

两者必居其一，非此即彼。

- C’est l’un ou l’autre.

一个不来，另一个也不来了。 

- Ni l’un ni l’autre ne viendra. 

相关阅读：

法语各类代词最全整理（上篇）
法语各类代词最全整理（关系代词篇）