分享

一个人会多少种外语才算牛?80 种外语的天才竟然是他!

 木头1018 2017-03-28

很多同学每天都在学习外语,希望把外语修炼成一门独门绝技,作为闯荡江湖的资本。可是学来学去,却发现外语不是你想学就能学!完全掌握一门外语,到底需要花费多少时间,回答这个问题其实并不难,因为有一个法则叫一万小时法则,或者说10000小时规则(10000 hour rule),即成功至少需要10000个小时的投入。

什么?!这么久!吾辈做不到啊!

可是,世界上就是有这样的牛人,学外语跟喝茶似的。 更让人惊掉眼球的是,这人和他父亲接触过200种外语,他家书房藏的书籍涉及2000多种外语。这一切不是传说,他是19世纪天才式的语言学家,甲柏连孜。再说一遍,甲柏连孜。

等,等等,这个人到底是谁?是不是外星人?我们擦亮眼睛,看看他到底是谁吧?

 

名字:Georg von der Gabelentz

中文名字:甲伯连孜

曾被用名:贾伯连孜

性别:男

籍贯:德国

出生年月:1840–1893

身高:2.08(和姚明爹地一样高!)

师承关系:索绪尔的前辈

代表作:《汉文经纬》(Die chinesische Grammatik, 1881)


重要成就:19世纪德国汉学家、语言学家。他与同为语言学家的父亲共研究过200多种语言。甲柏连孜的《汉文经纬》至今仍被汉学界认为是具有划时代意义的古汉语语法专著。作为索绪尔(F. d. Saussure, 1857-1913)的前辈,他更早地提出了共时语言学的基本思想。

甲柏连孜父子研究过的语种列表


【精彩观点】

甲柏连孜说:

我已是研究汉语的第二十个语法家了,竟还得花时间跟人争论这种语言有没有语法。在当代的汉学家中间,否认汉语有语法的绝非少数,初入门者若是听从他们的说法,就会轻易滑向一种肤浅的陈词滥调,而这些汉学家自己对此恐怕一点也没有意识到。

【汉语到底有没有语法呢?在甲柏连孜那个时代,19世纪中后叶德国汉学家们一致回答:No!甲柏连孜不高兴了,谁说汉语没有语法,写出一本给你们看看!不要再误人了……他写的这本古汉语语法书就是《汉文经纬》。这本书有多牛多厉害,看看在书出版快百年的时候,他的后学大咖们怎么说:

  甲柏连孜在众多汉学家当中极为突出,他所著的《汉文经纬》在众多汉语教科书中也享有独一无二的地位。甲柏连孜家族产生过多位学者,研究方向各不相同。今天还有那么一位姓甲柏连孜的学者,在阿尔滕堡担任博物馆馆长。乔治的父亲,汉斯·科农·冯·德·甲柏连孜是19世纪最重要的语言研究者之一,他的那本出版于1830年的满语语法至今仍被认为是该领域及优秀的作品。在父亲的影响下,乔治很早就开始从事语言的比较研究,并且把注意力首先放在远东语言上。……《汉文经纬》在汉语研究史上开辟了一个新篇章。以往的著作……对汉语的语法现象已作了系统、明白的解说,但对汉语的语法结构和其他特点仍不甚了了。在甲柏连孜之前,人们一直无意识地受到一种成见的左右,即认为应该根据拉丁语的模式衡量每一种语言,建立每一种语法。甲柏连孜第一个彻底摆脱了这个成见,认识到了一种汉藏语言的特性。

——莱比锡大学东亚语言教授何可思,1953


甲柏连孜说:

在所有的亚洲民族当中,中国人所拥有的的文献宝藏都是无可比拟的……而就作品的总量之巨和范围之广而言,中国人根本就没有对手。早在远古,这个亚洲最大的有教养的民族就对读和写抱有兴趣;比起承载着形形色色精神创造物的大多数民族,中国人的语言可能更早形成,而经过数千年的锤炼,它已跻身这个世界上最发达的语言之列

【哇!原来我们汉语这么牛!不比较我们还不知道呢!内心有点小激动呢!且慢,继续往下听。】

甲柏连孜说:

最大的谬误,莫过于以为汉语没有语法,或者语法很贫乏。其次,以为语法学的目的就在于寻求不规则动词的变化,也是很错误的认识。

【真知灼见啊!汉语怎么能没有语法呢?!汉语语法怎么会那么肤浅呢?!】

甲柏连孜说:

不考虑语音学和文字学的话,汉语的语法其实就是句法,也只能理解为句法。从这个基本规律出发,可以合乎逻辑地进行推论。经验告诉我们,只要处理得当,这样的推论就可以取代大量具体细节的背记。


【哇!原来秘笈在这里!】

会议海报

【精彩活动预告】

活动一:学术研讨会

时间:2017年4月1-2日

地点:北京外国语大学

到会大咖:

柏林洪堡大学韩可龙(H. Kl?ter)教授

图宾根大学韦伯(H. Weber)教授

奥斯陆大学何莫邪(Ch. Harbsmeier)教授

澳大利亚国立大学任施(K. H. Rensch)教授

北京语言大学李宇明教授

北京大学陆俭明教授

北京外国语大学姚小平教授

北京外国语大学陈国华教授

北京外国语大学韩宝成教授

(未完……待续……部分大咖暂不剧透,现场揭秘)

 

活动二:甲柏连孜:生平与成就图片展

展览时间:2017年3月27日至2017年4月10日

展览地点:北京外国语大学图书馆一层展厅

展览内容:甲柏连孜后人提供的遗物、手稿和照片等珍贵资料。【这可是首次在海外亮相哦。】

参展方式:免费。

友情提示:校外的同学,请携带身份证,图书馆门口登记哦!

大咖云集的外语学习盛筵,还等什么呢?赶紧来吧!说不定,外语学习的技能火箭升级,小目标说实现就实现了呢!

    本站是提供个人知识管理的网络存储空间,所有内容均由用户发布,不代表本站观点。请注意甄别内容中的联系方式、诱导购买等信息,谨防诈骗。如发现有害或侵权内容,请点击一键举报。
    转藏 分享 献花(0

    0条评论

    发表

    请遵守用户 评论公约

    类似文章 更多