|
他的声音曾经点亮简陋的银幕 温暖我们无比贫瘠的岁月 那是一段黄金岁月 不可复制 也不能再来 有人说他的声音本身就会演戏 亦正亦邪，千人千声 这样的一个人古往今来仅此一位 他就是毕克 致敬 记忆中的中国好声音 有一种语言艺术，叫“配音”。毕克，中国著名配音表演艺术家（1931—2001年），国家一级演员、电影译制导演，原籍山东，1952年开始电影译制工作，是上海电影译制厂最早的创建者和开拓者之一。毕克在《追捕》《远山的呼唤》《海狼》《尼罗河上的惨案》《音乐之声》等400多部影片中担任主要配音工作，真正的中国好声音！
20世纪80年代，是我国译制片的辉煌时期，在那个值得回忆的年代里，毕克以他独具特色与魅力的声音为观众带来了极大的享受。他也成为了那个时代的无法磨灭的好声音。 毕克，从1952年考入上海电影制片厂翻译片组，到2001年去世前的整整50年里，他曾经为47个国家、300多部影片里各种各样的人物配音。《尼罗河上的惨案》里风趣幽默的大侦探波洛，《追捕》里刚毅而又冷峻的杜丘，《卡桑德拉大桥》里风流倜傥的张伯伦医生等等，都给人们留下了深刻的记忆。他在进入上译厂后的很长时间里，基本上就是配一些不太主要的角色。后来波洛的声音形象让人们为之一振，这位大名鼎鼎的比利时侦探的形象，某种程度已经成为1978年的标记。而在1978年，毕克还塑造了另一个经典的银幕形象——电影《追捕》里的杜丘，杜丘这个形象的成功塑造，也使得毕克被越来越多的人所认识和喜爱。 经典配音角色 1《追捕》│ 杜丘毕克的配音使高仓健的偶像风采在中国观众面前得以充分展现。毕克的声音与高仓健的形象完美融合，成为我国译制片史上的典范。 2《远山的呼唤》│ 田岛耕作毕克的配音不仅体现出男主人公沉默坚毅、外冷内热的个性，而且以一种具有生活沧桑感的音质增强了高仓健这个银幕“深情男子汉”形象的心理深度。 3《尼罗河上的惨案》│ 大侦探波洛毕克为大侦探波洛的配音获得了极大成功，也展现了他“千人千声”、用声音塑造角色的艺术功力。毕克成功地把握了角色机敏诙谐、大智若愚的性格特点。 4《海狼》│ 巴格上校毕克为著名演员格里高利派克饰演的男主人公巴格上校配音。毕克的配音则稳重中不失洒脱，平易中不失威严。派克到上译厂访问时也对毕克的配音艺术大加赞赏。 5《砂器》│ 京西革太郎毕克为男主人公、警探京西革太郎配音。扮演京西的是日本影坛上有名的“硬汉”丹波哲郎。毕克的配音使京西这个角色在冷峻之外还充满了浓郁的人情味。 如果说音乐可以永存成为经典，那么陪伴了一两代人成长，华丽醇厚、清脆沧桑的声音，那些经由他声音传达的激动人心的故事，以及故事里承载的青春岁月和梦想，绝对是任谁都无法从心中抹去的记忆。  |
|
|
