|
本人已经学习了日语一段时间了，感觉对于这个问题，小的可以给出一点想法。日语其实并不是特别的难学，如果只是单纯地为了考试的话，如果按照我的看法的话，为什么又会有很多人学不会呢？ 从上图中我们可以发现，日语被认为是最难学习的语言之一，但是我们不能忘了一个前提，那就是基于英语学习者来说的。因为英语与日语属于不同类型的语系，英语属于印欧语系，印欧语系各语言原来都是屈折语，原始的印欧语的名词有3个性，3个数和8个格的变化（例如俄语这个特点保存得比较完好）；广泛利用词缀和词干元音音变来表达语法意义；名词和大部分形容词有格、性和数的变化；动词有时态、语态和语体的变化，主语和动词在变化中互相呼应。另外，印欧语系各语言的词都有重音。 从表格可以看出同属于印欧语系下的日耳曼语种的各种语言，构成规则十分相似。所以也可以解释为什么常听说欧洲的人懂得7、8门语言的原因了。 但是日语确实完全的不一样，日语与韩语在语言分类上，学术界还是没有准确地答案，但多数学者认为是单独的语系。不过日语和韩语都有着黏着语的语法特征，所以是一个与欧美使用的语言是完全不一样的，所以对于以英语为母语的人来说是十分困难的。 但是对于我们中国人来说却不一定了，我们都知道日语是日本通过学习汉语然后改编而成的独立语言。可是依旧存在着大量的汉字词汇，虽然很多其意思与汉语中的意思是不太一样的，不过也是我们能比欧美人更容易学会的一点点优势。 然而，为什么还是许多人学不会呢？ 我觉得最大的原因是个人自身的问题，就是说学习日语需要的是恒心，其实也就是这么简单而已。不少人甚至在最开始学习五十音图的时候就放弃了，五十音图是日语的基础，有着我国拼音相同的功能，但却比我们的拼音更加重要，它是构成日语的基本，也可以这么说，日语中的所有词汇都可以使用五十音图中的平假名、片假名来书写。可大多数人都会因为是琐碎而觉得麻烦，进而私自认为日语困难。还有就是，让人们觉得日语难是因为其语法太过细微琐碎了。比如说，词汇的各种式”た”形、 ”ば“形、简体形...还有就是类似与”がきっかけで/がきっかけになって/をきっかけに（して）/をきっかけとして”同时表示“以...为契机”的意思却有不同的形式；还有就是语法的接续问题了，这就不展示了。 再者就是呢，日本是一个讲究礼貌，尊卑分明的国家，因此日语也充分表明了这一特点了，尊敬语、自谦语...的存在，也是让学习者苦恼。 如果真的到了，日本生活的话，还要理解日本的文化，日本人说话都比较婉转，就算连拒绝别人，也会以委婉的语气来表达。这就是日本文化中的一个特点，就是大家都努力做到不为别人添麻烦，这在日本是很重要的。 还有就是语气，就是虽然翻译成中文都是一样的意思，但是在日语的表达中却是完全不同的，带有褒义、贬义...这些都是需要注意的。 所以啊，日语学习对于我们国人是有优势的，但是还是存在困难了，最重要的是恒心，只要坚持下去了，一定会学会的。（这样可能见到康娜酱啊！！） |
|
|
