|
The script of this programme 本节目台词 Dan: Yes, yes... Neil: Come on! Come on! Dan: Come on, don't lose it! William: Yes... yes! Feifei: 大家好，欢迎收听由 bbcukchina 为您制作的《地道英语》，我是冯菲菲。 Dan: Doh! He's lost it. Idiot! Neil: He should have passed it long before, should have squared it.
Get in! William: Very silly. Feifei: Er... boys? William: Yes, Feifei? Feifei: 我们要录节目了，你们能不能赶快离开录音室？ Neil: Just one more minute! William: Yes, yes and a cross. Dan: Get in!!! Neil: Get in!!! William: Get in!!! Feifei: Get in? William: Get in is a phrase we often use when we're watching football, especially when our team scores a goal. Feifei: Get in 是现在英国年轻人很常用的一个短语，尤其是在看足球比赛时进球的那一刻，大家就会说 get in 太棒了，太好了！那我们能在其他场合使用这个短语吗？ Dan: Indeed we can. Have a listen to this example: Example Woman: Have you had your exam results? Neil: So in that example, one of the girls said "Get in!" because she'd had a good exam result. Of course, you have to say this phrase in the right way. You can't just say 'get in'. You have to say 'Get in!' Dan: Get in! William: Get in my son! Feifei: Get in my son? William: 'Get in my son' is like saying 'Get in' only it's even more excited! You might hear that one at a football match, Feifei. Feifei: 我不太确定这个短语是否礼貌。Is it rude English? Neil: No it's not rude. But it's definitely not posh English. Feifei: It's not posh 这个表达不是上流社会人们通常会使用的英语。这个我倒是能感觉出来，不过这也不是一个粗鲁的、没礼貌的说法。好了，感谢大家收听本期《地道英语》。请登陆 bbcukchina.com 收听更多英语教学节目。 Neil: Get in! Dan: Get in! William: Get in! All boys: Get in! Feifei: Er... get out, please! |
|
|
