一本书 来自BBC英语听力 00:00 02:16
There is no frigate like a book
To take us lands away,
Nor any coursers like page of prancing poetry.
This traverse may the poorest take without oppress of toll；
How frugal is the chariot that bears a human soul！
没有一艘舰船
能像一本书
带我们遨游远方
没有一匹骏马
能像一页诗行
如此欢跃飞扬
即使一贫如洗
它也可以带你走上
无须路费的旅程
这辆战车，朴素无华
却载着人类的灵魂。
—艾米莉·狄金森《一本书》
美国传奇诗人艾米莉·狄金森出生于律师家庭，受正规宗教教育。从二十五岁开始弃绝社交女尼般闭门不出，在孤独中埋头写诗三十年，留下诗稿一千七百余首；生前只是发表过七首，其余的都是她死后才出版，并被世人所知，名气极大。狄金森的诗主要写生活情趣，自然、生命、信仰、友谊、爱情。诗风凝练婉约、意向清新，描绘真切、精微，思想深沉、凝聚力强，极富独创性。
代表作有：《云暗》《逃亡》《希望》《补偿》《战场》《天使》《这是鸟儿们回来的日子》等等。
|
