分享

日本一件国宝,上面有五个汉字,有一字的两种解释都让日本人脸红

 昵称VChmUhmv 2017-05-26

日本天明四年,也就是公元1784年,日本出土了一件金印,被认定为日本国宝。金印的出土颇有戏剧性,两位农民在种地时偶然得到一枚古代的印章,上面刻有“汉委奴国王”字样。消息透漏后,被当时一个儒学家龟井得知,龟井愿用十两黄金买进,最后出到100两黄金。农民很奇怪,认为肯定很重要,就上交了当地的领主黑田。100多年后,由黑田的后人捐献给了日本福冈市博物馆。

日本一件国宝,上面有五个汉字,有一字的两种解释都让日本人脸红

金印档案

历史记载,东汉初年,日本国王遣使入东汉首都洛阳进贡,愿为汉臣藩。求汉皇赐名,光武帝刘秀认为日本人都很矮,于是赐了个“倭国”的称号。日本国王又请求汉皇赐封,光武帝刘秀又赐其为“倭奴王”。当时,日本想借着臣属于汉王朝树立自己权位和王位。因此举国大喜,并受赐“汉倭奴国王印”。

日本一件国宝,上面有五个汉字,有一字的两种解释都让日本人脸红

光武帝刘秀

然而,出土文物上的字为“汉委奴国王”,“委”字有两种解释,有的学者认为“委”字作委任解,即将印上文字解释为汉朝委任的奴国国王。有的学者认为“委”和“倭”相通,“委奴国”即“倭奴国”。

日本一件国宝,上面有五个汉字,有一字的两种解释都让日本人脸红

金印公园

这两种解释不论哪一种,都表明当时的日本国王臣服于中国皇帝的事实,这一事实让一些自大的日本人自尊心受到很大打击。本以为自己是高高在上的民族,但这这一金印面前,很觉得脸红。所以就有部分日本学者认为金印是伪造的,但金印被认为是日本国宝这一事实,更是直接打脸这些否认的学者。

    本站是提供个人知识管理的网络存储空间,所有内容均由用户发布,不代表本站观点。请注意甄别内容中的联系方式、诱导购买等信息,谨防诈骗。如发现有害或侵权内容,请点击一键举报。
    转藏 分享 献花(0

    0条评论

    发表

    请遵守用户 评论公约

    类似文章 更多