|
凡是经过千百年历史淘汰，至今仍在熠熠生辉的优秀诗歌，以及今天诗坛的许多好作品，其中一个重要的共同点，就是明白晓畅，通俗易懂。也就是大白话。特别是，古时流传下来的优秀作品，不仅是当时的大白话，而且也是今天的大白话。“两个黄鹂鸣翠柳”一类，就是如此。 当然，文学作品的“大白话”，是经过艺术加工的大白话。如果不是“两个黄鹂鸣翠柳”，而是“两只黄莺在柳树上叫”，那就不是文艺的语言，或者说，不是文艺的大白话，而是纯粹的大白话了。但是这也不和我的意见相冲突。因为经过艺术加工的大白话，毕竟仍然是大白话。 我觉得，今天的古典诗歌究竟有没有生命力？能不能有市场？其中重要的一条，就是能不能让大众喜爱，特别是让青少年喜爱。“高雅文化大众化”，具体地说，格律诗词大众化，我认为应该是努力的方向。 就我自己来说，在诗歌艺术加工的条件下，语言越通俗越好。每一句、每个词我都要想：还有没有更通俗的可以替换？比如说，写荷花绝对不用“菡萏”。提倡“口语入诗”，还试着写格律儿歌。尽量用新韵（以字典上的汉语拼音的读音为准）。尽量不用典故。万不得已，也用“青梅竹马”一类大众熟透了的典故。 |
|
|
