分享

《峨眉山月歌》原文及翻譯

 還舊樓主. 2017-06-16

《峨眉山月歌》全文阅读:

出处或作者:李白

  峨眉山月半轮秋,
  影入平羌江水流。
  夜发清溪向三峡,
  思君不见下渝州。

 
《峨眉山月歌》全文翻译:

  在一个秋高气爽的夜里,峨眉山上,半轮明月高高地挂在山头。
  月亮倒映在平羌江那澄澈的水面,像一个好朋友一样,陪伴着我。
  夜里我从清溪出发奔向三峡,
  到了渝州就看不到你(峨眉山上的月亮)了,使我思念不已。

 
《峨眉山月歌》对照翻译

  峨眉山月半轮秋,
  在一个秋高气爽的夜里,峨眉山上,半轮明月高高地挂在山头。

  影入平羌江水流。
  月亮倒映在平羌江那澄澈的水面,像一个好朋友一样,陪伴着我。

  夜发清溪向三峡,
  夜里我从清溪出发奔向三峡,

  思君不见下渝州。
  到了渝州就看不到你(峨眉山上的月亮)了,使我思念不已。
歡迎進入還舊樓主個人圖書館>>>

    本站是提供个人知识管理的网络存储空间,所有内容均由用户发布,不代表本站观点。请注意甄别内容中的联系方式、诱导购买等信息,谨防诈骗。如发现有害或侵权内容,请点击一键举报。
    转藏 分享 献花(0

    0条评论

    发表

    请遵守用户 评论公约

    类似文章 更多