口语天天练 | jump the gun

If you want knowledge, you must toil for it.
若要求知，必须刻苦

今日口语

 jump the gun   / 操之过急

jump the gun，你太着急啦

来自英语极客微课堂

00:00 02:38

现实用法：

源于赛跑比赛和游泳比赛，参赛者都应在发令枪响以后才能起跑或起跳，但出于心理上的紧张，常有人在发令枪响之前就冲了出去。

现在这个源出体育比赛的习语已不限于描绘抢跑和抢跳，可以用来泛指任何在不到规定的时间便开始做某事，引申出过早地开始一个行动，或者是过于匆忙地做某件事。

翻译时可视语境译成“提前”、“操之过急”、“迫不及待”的意思

For example（比如说）:

Don't jump the gun. We have to be patient for a while.

不要草率行事。我们应该耐心等一会儿。

I guess Joe jumped the gun when he told everybody Jennie had agreed to marry him.

Joe曾告诉大家说Jennie已经答应嫁给他了，我猜他这句话说得太早。