 《乐府诗集》卷六十六 杂曲歌辞六（乙） 【结客少年场行】李白 紫燕黄金瞳，啾啾摇绿鬃。平明相驰逐，结客洛门东（1）。少年学剑术，凌轹白猿公。珠袍曳锦带，匕首插吴鸿（2）。由来万夫勇，挟此生雄风。托交从剧孟，买醉入新丰（3）。笑尽一杯酒，杀人都市中。羞道易水寒，从令日贯虹（4）。燕丹事不立，虚没秦帝宫。武阳死灰人，安可与成功（5）。 【自解】 （1）结客：结交宾客，常指结交豪侠之士。少年场：年轻人聚会的场所。多指比武场或校场等。行：乐府古诗的一种体裁。通称歌行体。行歌。类似进行曲。器乐演奏。李白：字太白，号青莲居士，又号“谪仙人”，唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。与杜甫并称为“李杜”。紫燕：古骏馬名之一。马脖子的毛色应是紫色，绿鬃金瞳，嘶鸣像小鸟。颇像一种紫脖的燕子，體小而善鳴，頷下呈紫色，在門楣上築巢。黄金瞳：黄金色的瞳孔。啾啾jiū：小鸟齐叫声。夜莺的叫声。形容各種尖細淒切的聲音。一种马鸣声。摇：摇摆。绿鬃：黛绿色鬃毛。平明：平齐天明时分。天剛亮的時候。相：互相。驰逐：奔驰追逐。洛门东：洛阳城门以东。指洛阳东门外。 （2）少年：青年男子。剑术：擊劍的技術。凌轹lì：辚lín轹，車輪輾過。欺凌压迫。欺侮虐待。压倒，超过。轹，车轮碾过，欺压。白猿公：指古代善剑术的人。典出《吴越春秋》五：越有处女善剑，聘于越王，道逢一翁，称猿公，与比试，翁化白猿而去。珠袍：缀饰珍珠的衣袍。曳yè：拉，牵引。锦带：织锦的衣带。匕首：短劍。劍頭像匕，呈半圓形，有如飯匙，故稱。匕，古代指勺、匙之类的取食用具。插：插在。吴鸿：吴钩名。《吴越春秋》二：吴作钩者甚众，人有贪重赏，杀其二子，以血衅金，成二钩。吴王疑之，因呼二子名“吴鸿、扈稽，我在于此，王不知汝之神也。”二钩飞起寻父，遂赏百金，王服之不离身。 （3）由来：向來、從開始至今。來歷、原因。万夫勇：有一万个人的勇气之人。勇士。挟xié此：依仗这些。挟，用胳膊夹住。挟持。依靠。生：产生。生出。雄风：威武雄壮之气概风姿。雄伟之风气。托交：谓托身于友。结交。从：随从。剧孟：西汉著名游侠。洛阳人，为大侠，喜拯人急难，为周亚夫所赏识。认为剧孟的能力可顶一个侯国。后因用其事为喻大将能威之典。母丧，远近来者车有千辆；及死，馀财不足十金。买醉：卖酒喝醉。比喻行樂或解愁。新丰：今陕西西安临潼区新丰。南依骊山，北临渭水。汉高帝刘邦为解父亲思乡之忧，改秦故骊邑为新丰县，将家乡父老移居于此，夜不闭户，路不拾遗。 （4）笑尽：笑着喝尽。笑声竭尽之后。都市：都城的集市。指都城。大的城市。羞道：羞愧于说道。易水寒：比喻壮士出征之情景。易水，也称易河，河流名，位于河北省易县境内。因燕太子丹送荆轲刺秦于此作别，高渐离击筑，荆轲合乐高歌：“风萧萧兮易水寒，壮士一去兮不复还！”而名扬天下。从令：服从命令。又隐喻，随从使得（差事像白虹贯日一样不祥）。随从指舞阳死灰人也。日贯虹：比喻视死如归的英雄气概。指白虹贯日的天气现象。因诗韵而说成‘日贯虹’。白虹，日月周围的白色晕圈。贯日，遮蔽太阳，干犯太阳。古人认为是不祥之兆，常以之为君王蒙难或精诚感天的天象。《战国策·魏策四》：“夫专诸之刺王僚也，彗星袭月；聂政之刺韩傀也，白虹贯日。” （5）燕丹：又称燕子丹。燕太子丹，姬姓，名丹，燕王喜之子，战国末期燕国太子。策划了荆轲刺秦事件，败露后，燕王喜担心秦国出兵攻打燕国，便杀太子丹，将其头颅献秦军以求和。事不立：谋划之事不成立或不成功。虚没：虚化沉没于。秦帝宫：秦朝始皇帝的宫殿。秦帝，秦朝皇帝。秦始皇帝。武阳：秦舞阳，亦作秦武阳，燕国贤将秦开之孙。荆轲刺秦的随从。《史记·刺客列传第二十六》“燕国有勇士秦舞阳，年十三，杀人，人不敢忤视。”至陛下，秦舞阳色变振恐，群臣怪之。荆轲顾笑舞阳，前谢曰：“北蛮夷之鄙人，未尝见天子，故振摄。”死灰：完全熄灭的火灰，因其颜色为灰白色，用以形容类似的颜色。后人多用来形容人的面部表情或心情，表示绝望或害怕。安可：哪里可以。与：与其（共同）。 【同前】沈彬 重义轻生一剑知，白虹贯日报仇归。片心惆怅清平世，酒市无人问布衣。 【自解】沈彬：字子文，子美，唐末诗人，浪迹湖湘，隐云阳山，好神仙，喜赋诗。重义轻生：重视义气轻视生死或生存。一剑知：一柄长剑知晓。一挥剑便知晓。白虹贯日：指一种天气现象。白虹，日月周围的白色晕圈。贯日，遮蔽太阳，干犯太阳。古人认为是不祥之兆，常以之为君王蒙难或精诚感天的天象。《战国策·魏策四》：“夫专诸之刺王僚也，彗星袭月；聂政之刺韩傀也，白虹贯日。”比喻视死如归的英雄气概。报仇归：报复仇怨后归来。片心：一片心境。一颗心。微薄成片的心。惆怅：伤感，愁闷，失意于。清平世：清明平安的盛世。，酒市：古代城中卖酒的市场。酒家。酒店。布衣：平民百姓所穿麻布衣服。平民。 【少年子】齐·王融 闻有东方骑，遥见上头人。待君送客返，桂钗当自陈。 【自解】少年子：少年小子。少年君子。古称青年人。齐：南朝齐。王融：字元长，南朝齐文学家，“竟陵八友”之一。闻有：听闻有。听说有。东方骑：指女子的如意郎君。泛指身份煊赫者。陌上桑‘使君自有婦，羅敷自有夫。東方千餘騎，夫婿居上頭’。遥见：遥远地看见。上头人：骏马上头（上面）的人。骑马的人。待君：等待君子。等待您。送客返：送走客人返回。桂钗：桂枝制作的髻钗。桂钗也应当属荆钗的一种。比喻平民百姓家的女子或自谦称呼。有说‘桂杈，桂木的树杈’。当：应当。该当。自陈：自己陈述。自己陈设。 【同前】梁·吴均 董生能巧笑，子都信美目。百万市一言，千金买相逐。不道参差菜，谁论窈窕淑。愿言奉绣被，来就越人宿。 【自解】又名《咏少年》。梁：南朝梁。吴均：字叔庠xiáng，南朝梁文学家史学家。其诗文清新，多为反映社会现实之作，深受沈约的称赞。自成一家，常描写山水景物，称为“吴均体”，开创一代诗风。董生：董贤，字圣卿，汉哀帝刘欣宠臣。成语“断袖之癖”出自此人。汉哀帝与其共枕，衣袖被压，不忍惊动，竟用佩刀割断衣袖。后人把宠爱男色，称作“断袖癖”。巧笑：工巧于媚笑。妩媚机巧的笑容。子都：公孙子都，春秋时期郑国人，名公孙阏yān，字子都。郑国公族大夫，春秋第一美男且武艺高超。《诗经 国风·郑风·山有扶苏》‘山有扶苏，隰有荷华。不见子都，乃见狂且’。《孟子·告子上》“至于子都，天下莫不知其姣也。不知子都之姣者，无目者也”。信美目：的确美化人的目光。信，诚然，的确。相信美丽的眼睛。百万：百万钱币。市：买。交易。求取。一言：一句言语，一句话。千金：千两黄金。相逐：互相追逐。不道：不说道。不论。参差菜：参差的荇xìng菜。参差cēncī，长短不齐。荇菜，亦作莕菜，别名水荷叶，水生可食。《诗经。周南.关雎》“参差荇菜，左右流之。”谁论：谁评论。不眷恋美女之意。窈窕yǎotiǎo淑：窈窕淑女。窈窕，深邃幽静。形容女子心灵仪表兼美。美貌曰窕，美心曰窈；美状曰窕，善心曰窈。淑女，贤淑美好的女子。《诗经·周南·关雎》：“窈窕淑女，君子好逑。”愿言：愿意言语。愿意说。奉：奉上。奉献。绣被：绣花的衾被。来就：过来就宿于。越人宿：指同性恋的共宿。越人，指《越人歌》里的越国人。 《越人歌》 今夕何夕兮，搴舟中流。今日何日兮，得与王子同舟。蒙羞被好兮，不訾诟耻。心几烦而不绝兮，得知王子。山有木兮木有枝（知），心悦君兮君不知。 据刘向《说苑·善说》记载：春秋时代，楚王母弟鄂君子皙在河中游玩，钟鼓齐鸣。摇船者是位越人，趁乐声刚停，便抱双桨用越语唱了一支歌。鄂君子皙听不懂，叫人翻译成楚语。就是上面的歌谣。歌中唱出了越人对子皙的深沉真挚的爱恋之情，歌词声义双关，委婉动听。鄂君明白歌意后，非但没有生气，还给他盖上绣花被，愿与之同床共寝。 【同前】唐·李百药 少年飞翠盖，上路动金镳。始酌文君酒，新吹弄玉箫。少年不欢乐，何以尽芳朝。千金笑里面，一搦抱中腰。挂冠岂惮宿，迎拜不胜娇。寄语少年子，无辞归路遥。 【自解】唐：唐朝。李百药：字重规，唐朝史学家、诗人。少年：青年男子。年少的男子。飞：飞驰。翠盖：饰以翠羽的车盖，泛指华美的车辆。动：启动。有说‘勒’，勒紧缰绳。金镳biāo：金质的马嚼子。借指装饰华美的马匹。镳，马嚼子露出嘴外的部分。始酌zhuó：开始斟酒。酌，《说文》盛酒行觞也。文君酒：卓文君卖的酒。卓文君。原名文后，西汉才女，古代四大才女之一。姿色娇美，精通音律，善弹琴，有文名。与汉代著名文人司马相如私奔后曾当垆卖酒。新吹：新近（最近）吹奏。弄玉箫：弄玉的玉箫。秦穆公有女弄玉，善吹箫，公以弄玉妻箫史。遂教弄玉作凤鸣。公为作凤台，夫妇止其上。居十数年，吹箫似凤声，凤凰来止其屋。一旦，弄玉乘凤，萧史乘龙，升天而去。何以：什么用以。用什么。尽：穷尽，竭尽。消磨尽。芳朝：芳香的早晨。千金笑：价值千金的巧笑。代指千金一笑的美人。里面：（千金一笑的美人堆）里面。一搦nuò：一握；一把。形容纤细。抱中腰：抱中了（美人的）细腰。中zhòng，动词，正中目标。有说‘掌中腰’手掌中的细腰。挂冠：挂上衣冠。比喻辭去官職。岂：岂能。惮dàn：怕，畏惧。宿：住宿。与美人共宿也。迎拜：迎接和拜见。不胜娇：不胜娇羞。不胜，不能胜任，承受不了。不禁、無限。寄语：寄托言语给。傳話、轉告。少年子：少年小子。少年君子。古称青年人。无辞：不要托辞说。归路遥：归来的路途遥远。 【同前】李白 青云年少子，挟弹章台左。鞍马四边开，突如流星过。金丸落飞鸟，夜入琼楼卧。夷齐是何人，独守西山饿。 【自解】李白：字太白，号青莲居士，又号“谪仙人”，唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。与杜甫并称为“李杜”。青云：青色的雲。指天空。喻纨绔子弟，官高爵显。少年子：少年小子。少年君子。古称青年人。挟弹：用胳膊挟着弹弓。携带弹弓。章台：西汉长安城街名。古台名即章华台。春秋时楚国离宫。鞍马：马鞍和馬。指人骑的马和骑马的人。喻纨绔子弟的仆从。四边开：四边散开。四处散开。突如：迅速如若。流星：夜晚快速在空中飞流而过的辉亮星体。金丸：黄金弹丸。落：击落。夜入：夜晚进入。琼楼：琼玉装饰的楼阁。原指传说中月宫里的宫殿，现形容华美的建筑物。卧：睡卧。夷齐：伯夷和叔齐。古孤竹国君的儿子。因让贤王位而逃入首阳山。叩马而谏周武王伐纣。武王统一天下，二人不食周粟，作歌。其辞日‘登彼西山兮，采其薇矣。以暴易暴兮，不知其非奥。神农虞夏忽焉没兮，我安适归矣？于嗟祖兮，命之衰矣！'遂饿死在首阳山。后成为贤人的典型。何人：何其人也，什么人。独守：独自或孤独坚守。西山：首阳山位于长安以西，故称。饿：饥饿（的生活）。 【少年乐】李贺 芳草落花如锦地，二十长游醉乡里。红缨不重白马骄，垂柳金丝香拂水。吴娥未笑花不开，绿鬓耸堕兰云起。陆郎倚醉牵罗袂，夺得宝钗金翡翠。 【自解】少年：青年男子。年少的男子。乐：欢乐。李贺：字长吉，家居河南福昌昌谷，后世称李昌谷，唐宗室郑王李亮后裔。有“诗鬼”之称，与“诗圣”杜甫、“诗仙”李白、“诗佛”王维相齐名的唐代著名诗人。芳草：芬芳的香草。落花：坠落的花朵。如：如若。锦地：铺着织锦的大地。二十：二十岁。长游：长久地游历。醉乡：酒醉之乡。醉酒后，飘飘然似乎进入的另一番乡境。红缨：红色的长缨（指缰绳）。不重：不再沉重。有说‘不动’。白马骄：白色的骏马矫健。骄，马健壮。《说文》骄，马高六尺为骄。《诗》曰“我马唯骄。”垂柳：枝条下垂的柳树。金丝：金黄的嫩柳丝。香拂水：香气拂拭水面。吴娥：吴地的美女娇娥。未笑：没有笑。花不开：花朵不开放。绿鬓：染成绿色的鬓发。乌黑而有光泽的鬓发。形容年轻美貌。耸堕：高耸矮堕。兰云：兰香的云鬓？云，女子如云的鬓发。云鬓。起：飘起，升起。陆郎：指南朝陈后主宠臣陆瑜。《乐府诗集·清商曲辞四·明下童曲》“陈孔骄赭白，陆郎乘斑骓。徘徊射堂头，望门不欲归。”王琦汇解“陈孔，谓陈宣、孔范；陆谓陆瑜。皆陈后主狎客。”倚醉：倚仗着酒醉。牵：攀牵。牵扯。罗袂：丝罗的衣袖。亦指华丽的衣着。轻薄有稀孔的丝织品缝制的衣袂或衣袖。夺得：抢夺得到。宝钗：缀有珍宝的发钗。舊時婦女頭上裝飾所戴的簪子。金翡翠：首饰名。镶金的翡翠（耳环或手镯）。有金色翡翠鸟图样的帷帐或罗罩。金色的翡翠鸟。 【同前】张祜 二十便封侯，名居第一流。绿鬟深小院，清管下高楼。醉把金船掷，闲敲玉镫游。带盘红鼹鼠，袍砑紫犀牛。锦袋归调箭，罗鞋起拨球。眼前长贵盛，那信世间愁。 【自解】张祜：字承吉，唐代诗人。出生在河北清河张氏望族，人称张公子，有“海内名士”之誉。在中晚唐诗坛上独树一帜。二十：二十岁。便：就。即。封侯：封赏为侯爵。名居：名声居于。第一流：第一等。头等。流，流派，品类，等级。绿鬟：染绿的发鬟。乌黑发亮的发鬟。绿，乌黑。鬟，环状的发髻。泛指妇女美丽的头发。借指美人。深：深邃的。深入。小院：小的院落。清管：清越的管乐声。清商乐的管乐声。醉把：醉酒后将那。金船：金质的舟船。指金质的骰子。掷：掷骰子。抛掷，丢弃。闲敲：闲暇时敲击。玉镫：玉质的马镫。喻骑马。游：游荡。游历。带盘：衣带上盘绕着。红鼹yǎn鼠：红色的鼹鼠。鼹鼠，動物名。哺乳綱食蟲目。體為圓筒形稍扁平。身長五寸許，毛黑褐色。眼極小，常居土中不見日光，視覺因而喪失。嗅覺聽覺特別敏銳。趾上鈎爪適於掘土。捕食昆蟲為生。袍砑yà：衣袍上碾压着。砑，用石块碾压或摩擦皮革等使密实而光亮。紫犀牛：紫色犀牛（皮）。锦袋：织锦的箭袋。归：回归。收回。调箭：调试好的箭镞。罗鞋：丝罗的绣鞋。轻柔有稀孔的丝织品缝制成的绣鞋。起：踢起。拨球：拨动的皮球（蹴鞠）。眼前：眼睛前面。长贵盛：长久富贵昌盛。那信：哪里相信。那，哪。世间愁：人世间的愁苦。 |
|
|
