|
对大部分中国人来说，学英语算不上是愉快的经历。多数人经过数年的学习，仍然不能熟练、自然地使用英语。 Why? 难点一：数量多 先来看一组数据。 汉语常用字3755个，使用频率合计99.7%以上。即在日常生活中，每一万个汉字中，这些字就会出现9970次以上；而最常用的1000个汉字，使用频率在90%以上。 对于英文，Francis和Kucera在1982年发表的研究结果称，英文单词词汇量增加到5000时，覆盖率为88.6%，12000词汇量基本等同于日常生活中的词汇量。所以，中国留学生要通过的GRE考试，要求掌握10000个单词。 也就是说： 中国汉字1000≈5000 英文词汇 中国汉字3755≈12000 英文词汇 等等，不少朋友发现上面是不当类比，英文单词应该对应中国词语。所以，接着看下面： 牛 公牛 母牛 小牛 cattle bull cow calf 箱子 小箱子 box case 车 马车 小汽车 vehicle carriage car 可以看出，中文的好处是，现有的字通过简单组合就可以描述新事物。重要的是，这些简单组合普通人基本无需记忆，仅凭经验就能理解。 所以，学习英语没有词汇量是不行的，况且随着新事物的不断产生，歪果仁还在马不停蹄地创造新词汇，就连他们自身也在不断地积累新词。 难点二 多数人中国人生活在（中国）普通话的环境中，练习、使用英文的机会有限，对于上万的词汇量，哪有那么容易记忆？ 所以，不说了，背单词去！ - END - |
|
|
