|
你身边是不是也有一个Tom、一个Andy和一个Angelina？中国留学生出国，往往都会给自己起一个洋气的英文名字。那么出国留学真的需要起一个英文名字吗？ 首先，我们不得不承认，外国人对我们拼音的读法真的是久久get不到。比如，我的一位老师在课堂上永远把我名字“Yuanzhe”读成“huan zee”，不管我教了多少遍他都发不出来“yuan”的音；再加上他越学不会越想学，导致每次课上都会问我四五遍我的名字，尴尬之情难以言表。 光是读音也就罢了，很多人因为不了解而误用了一些俚语里有很不好意思的英文单词。比如中国女孩子很喜欢用的Cherry，这个词除了樱桃之外还有处女膜的意思。再比如中国人的姓Wang和Dong，也会常因被美国人误解而闹出笑话。再加上中国人总是用一些看似寓意很好的名词作为自己的名字，诸如Apple, Dragon, Happy, Sunny，却不知道这些词语不会被用作名字，听起来很奇怪。 所以，如果你的名字很难读，那么起一个英文名字方便出国后和别人交流也是很合理的。只是要注意尽量起一个地道的名字，不要引起误会。我建议，不妨想一想有没有和自己中文名字发音较为相似的英文名字，在方便的前提下也最大程度地保持了自己父母给的名字。 不过，如果你的名字是“Jiaming”、“Yihan”等外国人较容易发音的名字，完全可以保留自己的中文名字。很多外国人都奇怪为什么中国人总是不保留自己本来名字的发音，毕竟一个人的名字就像一个身份的认证，应该持尊重的态度，学习读出别人的名字也是对一个人的尊重。其实，在最近几年的留学生中，有越来越多的人开始用自己名字的拼音来介绍自己。这也是随着越来越多的中国人走向世界，中国的文化越来越主流的大趋势下的必然结果。 以上。 |
|
|
