|
作者：Craig Biddle 是The Objective Standard 的主编，也是《 Loving Life: The Morality of Self-Interest and the Facts that Support It》一书的作者。 原文标题是 安兰德伦理之美The Beauty of Ayn Rand’s Ethics） 安兰德反对推崇'舍己为人'的道德观。可是，大部分的哲学体系以及所有宗教的伦理，把'舍己为人'，奉为圭臬！ 安兰德主张的是“利己主义”的道德观，即客观主义伦理学。 在《因果对义务》文中，她用西班牙谚语对此的解释真是恰如其分： “神说，拿走你的所需，并为之付出！” 安兰德是无神论者，“神”是她用来作隐喻的。 这里“神说”指的是“现实使然”。如果你想达成一个效果（目的），就必须采取行动去实现它（手段），这是颠扑不破的真理。人类对价值的获取符合这个因果律。 我们看重的价值，不管是完美的职业，浪漫的情侣关系，地久天长的友谊，或使人愉悦的兴趣爱好，或是政治上的自由 ，所有这一切都不会白白的给你，都要我们主动地去争取。 如果我们想得到，就必须做选择，有所为，或有所不为。 现实世界就是这样，无条件的，即所谓的“神说” 神说，“拿走你的所需 ”道出了世间的真相，价值是通过人的选择来确定的。 人类价值的范畴，是道德的范畴，是选择的范畴。 正确的道德不是“神的诫命”（没有神），不是“绝对律令”（没有这回事儿），不是“义务”（不存在的这样的义务）。 你的人生使命是什么？你会采取什么行动去获得你所想要的价值。 正确的道德是行为规范的指导，帮助你选择和行动，目的是为了让你过得更幸福。 重要的一点是，也是安兰德强调的，道德不是由主观决定的。 如何促进你的人生发展？靠凭空的，脱离现实的情感解决不了这个问题，从人的天性来讲，人有对生存和幸福的真实需要。 让兔子跳崖，它不会成长，命也都丢了，让老鹰挖洞，它不会成长，也活不下去。与自己的需求背道而驰，你不会更好，而且最后自身难保。 人是灵与肉，物质和精神的复杂整合生物，人要生存，要过得更好，就必须满足这两方面的需要。 如果我们想知道需求是什么，就必须了解相关事实。获取你的价值是人之本性，这样才能生存和发展。 我们需要物质的价值，如食物，衣物，住所和医药; 我们需要精神的价值，如自尊，自信，友谊和爱情; 我们需要政治的价值，如法治和政治自由，这可以确保我们对物质价值和精神价值的追求可以进行。 因此，为了生存和发展，人必须坚守和使用一个最根本的价值，也就是，理性！因为理性，可以让人明晰和追求其他价值成为可能。 理性是一种手段，通过它，我们可以观察现实世界，形成概念，悟出其中的因果关系，避免矛盾，建立一套准则来判断，生活中的好与坏。 理性是我们获得知识和基本的生活资料的唯一手段。所以，如果我们的人生目标是幸福美满，我们必须无条件地坚持理性；必须以理性为准则。 理性并不意味着不犯错。 人类是容易犯错的生物，犯错在所难免。理性也不意味着压制或忽视自己的感受 ; 这不合理性，因为感受也是很关键一个方面。 相反，理性意味着，面临选择的时候，掌握已有的与相关的事实，通过自己的知识，在一定的时间范围内，做出最佳判断，一旦发现自己犯错了立刻纠正。 从这个角度来看，“拿走你的所需” 并不意味着：“任凭情感（喜好），而不用尊重事实和逻辑 ”。这意味着：“你要理性判断，哪些目标和行动方案，会让你人生幸福，并以此行事“ 更准确的说法：“拿走你合理的所需” “为此付出”是指要实现我们的目标，就必须努力，就必须执行这些行动的“因”。这是因果关系的律。 （Craig Biddle 这篇原文里常用live and prosper 我翻译成了生存和发展，这也是瓦肯举手礼和祝词，翻译为中文是：福如东海，寿比南山，哈哈 ） 这不是负担，而是祝福： 无论是找一份电脑编程的工作，还是和梦寐以求的美女或帅哥谈恋爱，或是驾着帆船周游世界， 或在卡茨基尔的山林小屋度过盛夏，请选择价值并为之努力。为此付出不是苦苦地修行，而是补充和填满你精彩的人生。 正确的道德是指导你过好人生和热爱生活的关键工具，客观主义伦理就是这样的一种道德。 它以理性，目的和自尊，以及合理性，产出力，诚实，诚信，独立，正义和自豪的美德为价值，其中的每一个，都是为了（你人生）这个目标服务的。 “拿走我们所需的，为之付出”是我们的人生哲学。 这就是客观主义伦理之美。 翻译：鲁克 理性的主题歌的公号，旨在继承和传播安兰德强调的理性，希望读者在此有所收获。本公号长期运营，需要你的支持 谢谢！ 支持请捐赠安兰德币，我的钱包地址： BEcpPf1TDEX3GLZtcrjBDFNANBVWjEKDkW 如何直接加入安兰德书友会？ 扫二维码登记！ 你可以以任何一种方式支持安兰德推广活动，转发，打赏！ |
|
|
