|
3、100个民间偏方，今后你会用得着 5、李胜素爆料于魁智不为人知的秘密 10、【纪录片】中国戏曲瑰宝 16、京剧史上绕不过去的新艳秋 17、票界翘楚杨永树 18、梅苑奇葩-言慧珠 《翁偶虹编剧生涯》第二章幽咽泉流水下滩 《平阳公主》王金璐饰柴绍 排戏过程中的漩涡，仲蓀校长是不了解的。他对王金璐（扮演刘备）的表演，深为赞赏，认为王金璐天赋极佳，前途大有可为，从此他对于金璐特别垂青，敦促各位先生专心培育。过了些天，他拿来一个名为《平阳公主》的剧本，写的是唐代李渊的女儿李昭娘（后封为平阳公主）花园比武，招赘驸马柴绍的故事，剧本是清逸居士的遗作。戏校准备给宋德珠、王金璐排演此戏。在联席会议上，我发表了意见，我认为此本剧情简单，没有比较深刻的矛盾，应该在“招赘”之后，加写李渊起义，李昭娘成立娘子军，柴绍的兄弟飞夜探隋营，斗智破敌等情节。各位委员，又的同意我的意见，有的认为原本无非是一出“灯彩佳话”戏，演到比武招赘，露一露绚丽、热闹的台面，就可以说是别树一个了。孙蓀校长采取了一个折中的方案，他虽不同意后面再加情节，但希望我把前面的场子再加一加工，组织些矛盾就可以了。当时我编剧的经验尚浅，也不敢恃于自信，只好遵从众议，把语言剧本做了一番较大的加工。在加工的过程中，我心中深深地饮下了“灯彩佳话，别树一格”八个字，所以，对于全剧中的武工、歌舞，扩展了很大的幅度。剧本加工完毕，再一次召开联席会议，并请排戏先生参加。由于我年轻而阅历肤浅，思想单纯，便把我设想的各个细节，如平阳公主可以是陪你过“如意双钩”，柴绍可以使用“崆峒单剑”，以及“比武”的场面可由二十四个侍女操演四十八个“孔雀灯”，台上如何加布景，配细乐等等，肆无忌惮地一股脑说出来。与会诸公，虽无异议，哪知又触犯了排戏先生。会后，听学生传言道：“排戏先生说，姓翁的都包办了，叫他排吧！”我听到这意外之言，怎敢默然？即转述给仲蓀先生，他安慰我说：“现在的京剧界，行帮积习很深，内外行势如水火，我们吃一堑长一智，你不必耿耿于怀。这些闲话，他们是如鲠在喉，不吐不快。但是这些位先生，却有一种美德，虽然快于口舌，却不会失职误事。”果然，排戏先生尽管类如此泄愤，却还是实心负责地给德珠、金璐等排了戏，只是在排戏中，还不时使学生问难于我：“如意双钩怎样使法？和单剑打什么‘套子’？”我说：“我这个想法，是从《英雄会·打窦尔墩》而来，窦尔墩使双钩，黄三太使朴刀，同样的把子，换个形式，改用在武旦和武生的手里，也可能使观众耳目一新。”又问到“四十八个孔雀灯怎样舞法？”我说：“我知道的很少，想到的只是从‘十字靠’、‘大元宝’、‘四合如意’等舞蹈中变化增减，观众也许会接受的。”经次数问数答，他们似乎不再试探我了，哪知到了拍摄戏像的那一天，又对我进行了一次突然袭击的“考试”。 戏校没排一出新戏，都要在公演之前，先照戏像，以资宣传。戏像摄影，编剧者本来可以不必参加。那天适值大于，我正在家看书，忽然戏校通讯员来传话，请我到剧场“参加照相”。我甚感奇怪，冒雨来到后台。德珠、金璐等人化装已毕，却未穿着行头。当时管戏箱的箱头是马玉辉师傅，他绷着脸问我：“平阳公主穿戴聊什么？柴绍穿戴什么？李渊穿戴什么？李道宗穿戴什么？”这真是出乎我的意料。按道理讲，角色的扮相穿戴，应当由排戏先生设计，编剧者何德何能，焉敢僭越？我虽然这样想着，而对着疾矢劲弩扑面而来的场面，又激起我年轻好胜的性情，便不假思索地把自己的设想一一说出。那几位扮戏的师傅，用眼瞟着我，嘴里嘟嘟囔囔地不知说些什么。可是几个角色搬出来，却都是按照我的设想而实现的。人非草木，孰能无动于衷？归家苦思，可能是我还不很通达个中术语，说了些行外话而惹起他们的私议，思而再思，想到他们毕竟按照我的意图而扮戏，也不枉我冒着大雨而去“应试”一番。通过这出戏排演过程中的明考暗试，我发现编剧这个工作，从案头到排练场，直到扮装演出，要经过很多磨砺，这些磨砺不论来自何方，却都是编剧航程中的层层暗礁，我已经体验到了这些暗礁的磨砺，更使我在以后的编剧的航程上，时时警惕自己。 《平阳公主》上演以后，观众印象平平，只达到预期的“灯彩佳话”的效果而已，但仲蓀校长认为戏校的学生居然能“平地起楼”般的排出独有新剧，兴致不浅。不久，他发现在我整理的传统剧本中，有《头二本宏碧缘》，步“许田射鹿’之后尘，发”沪滨忆菊“之雅兴，他又兴致勃勃地找我谈起这出戏。他说他在上海曾看过文明大舞台的《宏碧缘》，十分精彩，那时是小达子（即李桂春）演骆宏勋，吕月樵演骆母，小如意演花碧莲，贾碧云演贺氏，赵如泉演任正千，沈韵秋演花振芳，张桂芬演徐松明，尹春虎演余千，刘仲华演花奶奶，孙绍棠演王伦，何金寿演贺世赖，七岁红演猴儿，头本“四望亭拿猴”，二本“巧设哭丧计”，武有绝技，文有绝唱，正邪善恶，矛盾重重，引人入胜。他滔滔不绝地如数家珍，我已明白了他想排演此剧的心理。我们相互默契，制定了排演计划，即兴地拟定了剧中人选，由王金璐演骆宏勋，宋德珠演花碧莲，傅德威演花振芳，李金泉演骆母，费玉策演任正千，王玉芹演贺氏，萧德寅演余千，张金梁演花花奶奶，于金骅演王伦，王德昆演贺世赖，高德促演猴儿。又和实习主任沈三玉兄一度商议后，选定了范宝亭、阎岚秋（即九阵风）、陆喜才、钱富川和沈三玉五位先生，共同导演。为了剧的精炼，无芜存精，保存绝技，删去噱头，我又用了一周时间，把剧本做了一番较大的修改，今天说来，就是改编了。 导演此剧的五位先生，虽然都是著名的演员，也曾到过上海，但却未曾参加过文明大舞台《宏碧缘》的演出。他们对此剧只有一鳞半爪的耳闻，对于演出路数，都是“黑场子”（即不明了怎样演法，术语叫“黑场子”），他们便不约而同地问我：剧本中的安排有什么新想法？我直言不讳地说了出来，并代表仲蓀先生表明态度：不必一定走上海的路数，可以排成一出北派《宏碧缘》。五位先生如释重负，摩拳擦掌，跃跃欲试，他们还面见仲蓀校长，请我在排练期间，替他们念念“总讲”（“总讲”即是完整的剧本），我荣幸地得到内行先生的青睐，能以一个编剧者的身份，参加他们的排练和导演，与演员有所接触，这不能不说是在编剧的行程中初上层楼。 开排的第一天，我愉快地来到拍练场。五位排戏先生开始商量头一场花家父女的“趟马”上法，有的说用《英雄会》里“八仙会蓬莱”的路子；有的说这样太旧，应该是花振芳的“趟马”领上，续上花碧莲、花奶奶和巴氏三弟兄；有的又说“领上”不如“双上”，先上花碧莲与花奶奶，花碧莲可以尽量发挥武旦的“趟马”技巧，花奶奶以彩旦的路子，为花碧莲垫些“噱头”，然后“引上”花振芳，“编辫子”，亮相后，再上巴氏弟兄，然后“引上”花家父女。结果，众口纷纭，莫衷一是。虽然未能达成协议，我却得到一个很大的收获，那就是：每位先生说出的办法，就能当场示范表演，头头是道。由此，我又产生一个念头：编剧者只是写成剧本的文字，还不能说是一个成熟的作品，起码要在编剧的同时，脑子里要先搭起一座小舞台，对于剧本中的人物怎样活动，必须有个轮廓。当然，角色的具体身段，倒不一定要求编者能像排戏先生那样示范地表演出来。 丁永利先生对我并不是盲目的知遇，他是通过试探甚至可以说是考试而知遇于我的。有一次，王金璐来问我：“骆宏勋的父亲叫什么名字？”我惊讶地暗赞金璐的好学喜问与剧中人稍有联系的问题，他都想要弄明白。按剧本来讲，当时骆宏勋的父亲已故，无戏可演，自报家门时也不必多次一笔，但是演员如果能够明白剧中人的身世，是有助于对角色的表演的。我曾听过评书艺人品正三先生讲说的《绿牡丹》，书中提到骆宏勋的父亲名叫骆龙，字表腾云，便告诉了金璐，他满意地去了。及至《宏碧缘》讲排之后，有些学生对我颇加疑问，时常到办公室来闲话，他们似乎有所用意地探询我是否上过台、演过戏，我便直言不讳地谈起我演过花脸的经历，提到某些表演，竟使他们深表惊奇，透漏除“闻所未闻”的意思，便请我给他们讲一讲。但是，我却千叮万嘱地诫全他们：不要把我谈到的表演方法，流露在教戏先生之前，以免引起误会。他们也明白我的意思，只作为谈戏遣兴而已。经常找我来谈天的，是赵德钰、萧德寅、费玉策、牟金铎、邓玉峥等，都是唱花脸的学生。王金璐也常来，他很好学，时常询问剧词中的字音和字义。一天，金璐似有意又似无意地对我说道：“丁先生很佩服您，您真有学问！”我说：“帮着丁先生排排戏，有什么学问可言？”他说：“丁先生背地里很惊讶您的肚子宽绰，知道的多，这就是学问。比方说，除非听过品正三说《绿牡丹》的人，才能知道骆宏勋的父亲的名字，这时一回书的‘扣子’。”说着，他就摹仿丁先生的口吻，学说道：“品先生用‘贯口’说到这里，是干脆利落的八个字：‘姓骆名龙，字表腾云’，然后用响木一拍，算是一回！”我听到金璐的转述，心里顿起波澜：类似这样的小问题，我根本没有在意，孰料金璐的询问，即是丁先生对我的考试，学生们提出的种种疑问，也全是丁先生试探于我，丁先生就是这样通过考验而对我有知遇之感的。看来，排戏这一工作，真是复杂，对于“犄里旮旯”的东西，都需要熟记于心，不但京剧艺术本身的一切细节必须了若指掌，而与编戏、排戏稍有关联的东西，也应多知多懂，真是“韩信用兵，多多益善”。否则，千岩万壑，九曲黄河，不知将会遇到什么样的陡壁悬崖，漩涡险滩，能使你丢乖露丑于内行先生之前，怡留话柄于刻薄演员之口。如是，又给我敲了一记警钟：凡是与京剧稍有关联的事物，我都要究本溯源，知其然而又必须知其所以然。 通过丁先生的暗中试验，在学生中间，无形中给我树立一个口碑，他们开始了解我不是那种只能挑剔文词、卖弄笔墨的冬烘先生，也算得是一个“外行中的内行”，而引为同调，他们与我逐渐增多了共同的语言。有了共同的语言，就会增强共同的心气，所以，在排演《二本宏碧缘》时，我和丁先生相处得更为融洽，我是有问必答，同时言听计从。有些唱工、表演，按照我改编的剧本，谈出我的想法，不但丁先生依样葫芦，就是众学生也葫芦依样。于是《二本宏碧缘》又很顺利地排成，上演于中和戏院，上座率也有了提高。丁先生很自豪地说：“翁先生，您想想，五位排戏先生没有排成这出戏，如今凭咱们哥儿俩，就端出这热乎乎的‘两卖‘（术语把一出新戏叫做“一卖”），请观众尝尝咱们的刀口吧！有我有您，出将入相，您撒手儿写，我撒手儿排，这是学校的运气，学生们的造化……”我连忙截住丁先生的话，说道：“言重了。”丁先生哈哈一笑，仍是一派自负的神气。这虽是一时快意之谈，但我却想到了一句有名的格言：“得意之时勿快意！”（4）《未完待续》 |
|
|
来自： cxag > 《京剧名剧名段名家名票文武场》
