|
我们知道heavy是个形容词，意思是“很重的”。可以形容很多东西。比如下大雨就是heavy rain，下大雪就是heavy snow，拥挤的交通就是heavy traffic，重型卡车就是heavy truck，重负就是heavy burden。我们问一个人的体重的时候，一般都会说：how heavy are you ？你有多重？这就可见heavy真的是一个有用的形容词。小编想问一下大家，heavy hand 是什么意思呢？是不是在说“非常沉重的手”？我们知道重量级拳手的手臂都很粗，所以他们的手臂应该挺重的，heavy hand 说的是不是物理中的重量呢？答案是错的，heavy hand 说的不是手的重量，而是说：高压手段，强硬措施。 我们看几个例句，就知道heavy hand 的用法了。 He runs his department with a heavy hand. 他采取强硬措施管理所属部门。 A heavy hand was placed on the workers. 高压手段被用在工人身上。 Some dads rely on a heavy hand in rearing their kids. 有些父亲，用严格的手段培养孩子。 我们都知道打人的时候用力过猛，常常会说他出手太重了，从这个意义出发，可以自然联系到“高压手段，强硬措施”这个意思，如果是从“重量很重的手”，就不容易想到。就好比英语短语hear the call of nature，意思是“要上卫生间”的意思，如果想象着大地有回音在召唤你，当然不知道怎么样和上卫生间联系起来，如果你懂得想要上卫生间之前，肚子咕噜咕噜地响着，好像是有个声音在召唤你：去吧，不然拉在裤子了！懂得这样想，自然就知道真实意思了。善意联系才能把英语短语词汇记忆牢固。 英里面关于hand 的短语也很多，give sb a hand 说的可不是“给某人一只手”，而是帮助某人的意思，如果是give sb a big hand 意思则是“热烈地欢迎某人”，来源于迎接来宾的时候，用力热烈鼓掌； by hand表示“用手”，如made by hand表示“手工做成的”；in hand表示“在所有中的，进行中的或控制中的”，在英国的商业信件中表示“收到”；on hand在英美两国都表示“在所有中的或有待处理的”，在美国还可表示“在场的”；in one's hands表示“受某人的管理，保存或控制的”；(up)on one's hands表示“受某人的照顾或处理”。英语里面关于hand 的表达真的很多。大家要记住了！当然，今天要记住的首要是 heavy hand！ |
|
|
