|
“和孩子一块读读吧” Joseph Had a Little Overcoat《约瑟夫有个小外套》，得过无数艺术大奖的美国艺术家Simms Taback（西姆斯·塔贝克）的又一力作。塔贝克身为犹太人，致力于在绘本作品中完美呈现犹太人的文化。而《约瑟夫有个小外套》充分展现了犹太人的勤俭节约、又富有创造性的优秀品质。 波兰乡下有个生活简朴的农夫约瑟夫，经年累月穿的那件外套又旧又破，他把它改成短夹克继续穿。后来夹克也穿破了，他又把它改成了背心。背心也穿破了，他怎么办呢？ 先看动画视频吧~ 关于作者 西姆斯·塔贝克，美国知名的插画家，喜欢运用多元化素材和镂空挖洞等创作手法，使画面变得热闹非凡。作品曾荣获上百个美术方面的奖项，并以《有个老婆婆吞了一只苍蝇》和《约瑟夫有件旧外套》两度获得美国凯迪克奖。他常常将自己生活的趣闻融入作品，构思巧妙。 如何阅读 Joseph Had a Little Overcoat《约瑟夫有个小外套》，作者塔贝克以他祖父的经历和一首犹太儿歌作为蓝本进行创作的，所以阅读起来简单流畅，朗朗上口。 在绘图方面，作者塔贝克运用鲜明的水彩色调、铅笔彩绘和杂志照片拼贴等手法，突出呈现了东欧传统的犹太文化特征。在亲子共读时，可以通过对绘图特点的强调，向小朋友初步介绍犹太文化。 在文字方面，他运用简单重复的句型“Joseph had a little ouercoat.It got old and worn.So he made a jacket out of it.”，听起来和读起来非常有韵律感。小朋友在反复听读中很容易掌握这一句型。 图文搭配之下，可以通过反复强调，帮助小朋友认识和掌握许多基本衣物的单字，如：overcoat, jacket, vest, scarf… 在亲子共读绘本时，千万别忘了向小朋友宣传犹太文化中勤俭节约的优良传统，鼓励TA们创造性进行废物利用、旧物回收。 边听边读 Joseph had a little overcoat（约瑟夫有一个小外套）
约瑟夫有一个小外套。它又旧又破。
and went to the fair. 穿着它去交易会。
约瑟有一件小夹克。它又旧又破。
and danced at his nephew's wedding. 在他侄子的婚礼上他穿着它跳舞。
约瑟夫有一个小背心。它又旧又破。
and sang in the men's chorus. 在男子合唱队唱歌的时候穿。
and went to visit his married sister in the city. 去看望他的在这个城市已经结婚的姐姐的时候带上它。
and drank a glass of hot tea with lemon. 围着它喝上一杯柠檬热茶。
and use it to fasten his suspenders. 并用它固定裤子背带。
You can always make something out of nothing. 你总是可以使一些东西无中生有。 我读书我打卡，做个懂坚持的家长~
|
|
|
