第三节 语素义的演变（上）

第三节 语素义的演变（语素的义变）

静而观之——从静态结果角度看，语素义和词义，分别属于两个互不关涉的独立义位，但是，联系（动态）地看——从动态内因和外因角度看，语素义便是一种词义或短语义的基本（原生态）的语义成分（义素）。就是说，不仅原有的若干旧语素义位，因共时组合成新词（包括固定短语）义后而降级为新词义位里的义素，而且，新词义位里的义素——旧语素义位（字面意思），不再能保持基本语素义（原语素义、语素的本义位）的语法功能，而是根据（因为）满足新词的语言意义（新义域、言外之意）的表达功能——新词的固定用法、旧语素的临时用法——之需要，而演变（历时变异或共时分化）成语素的义位变体（引申义、比喻义或假借义等语义变体），这就是语素的义变。

一 从语素义到词义

从语素义到词义的晋（升）级，是一个复杂的环节（过程）。因为这一过程中，词义和语素义之间出现了一些复杂的语义组合关系之类型。

注意，我们所讨论的词之语言单位，是广义的词，详细说，不仅自由语素和双语素的复合词或派生词，是狭义的词，而且，多音节的成语词，也是广义的词。

（一）方法与步骤

首先，我们根据《现代汉语词典》的释义情况，把词的释义（语言意义和语法意义）内容之成分，分解为四个部分。

0.词的上位语法类别之义素=词类=第一层共性义素。词的上位语义意义类别兼词的上位语法类别之义素=词性（词的语法性质）=第二层共性义素。词的上位语义意义类别=第三层共性义素。注意，{语法性质}=语法类别，语法性质=（语法类别∩语义类别）。

1.语素义（包括语素的本义位——字面义——和语素的义位变体——言外意）=合成词义的内涵=Mn。M的数量为n,“n”代表大于或等于2且小于或等于4的自然数。

2.跟M搭配的、必有（必要）的语义指向（语义搭配的对象）的第四、五层个性义素的语义=An。

3.跟M搭配的、可有可无（附加、非必要）的语义指向的第六层个性义素的语义=陪义义素的语义=Bn。

4.跟M搭配的、非必要的合成词的义值在语言或言语方面的语义指向的义域义素的语义=Cn。

5.合成词义（包括合成词的本义位——表层字面义、义值——和合成词的义位变体——深层蕴含义）=Wn。

最后，我们把词义W与第三层义素M之间的各种语义关系之类型，用符号方式，表达（解析）出来。

（二）语义关系的解析式

1.W=M1∪M2∪······∪Mn={M}。该解析式表示：词的表层义，等于若干语素义之和——组合体。“Mn-1”的序数“第n-1”和“Mn”的序数“第n”，表示语素字位或音节之间的书面组合顺序的先后，不表示语素义位之间的语义组合顺序的先后，也不表示语素本身之间的语法组合顺序的先后。素义之间的语法组合规律，详见第四章第一节。

    比如：语素的组合体“心（M1）虚（M2）”的语言意义（W），是：内心（M1的语言意义、施事）空虚（M2的语言意义、一价动词）。

2.W=M1∩M2。该解析式表示：构成词的表层义的语素义，只有两个，同时，词义和第三层素义，两者的基义义素，相同，两者的陪义义素，不同。

比如：语素的组合体“琐（M1）细（M2）”的语言意义（W），是：【细碎（M1的语言意义）∩颗粒小（M2的语言意义）】=琐碎。

3.W={M}∪{A}。该解析式表示：词的表层义，等于若干语素义与若干必要语义指向的第四、五层个性义素的语义之和。

比如：语素的组合体“驾（M1）驶（M2）”的语言意义（W），是：操纵（M1的语言意义）车、船、飞机、拖拉机等机器（A1），使（机器）行驶（M2的语言意义）。注意，操纵机器=致事=大主语，使行驶=大谓语，使=三价动词，机器=使事=缩略的小主语，行驶=补事=小谓语。

4.W={M}∪{B}。该解析式表示：词的表层义，等于若干语素义与若干非必要语义指向的第六层个性义素（陪义义素）的语义之和。

比如：语素的组合体“立（M1）论（M2）”的语言意义（W），是：对某个问题（B1），提出（M1的语言意义）自己（B2）的看法（M2的语言意义）。

5.W={M}∪{A}∪{B}。该解析式表示：词的表层义，等于若干语素义与若干语义指向的第四、五、六层义素（个性义素）的语义之和。

比如：语素的组合体“内（M1）讧（M2）”的语言意义（W），是：集团（A1）的内部（M1的语言意义），由于争权夺利等原因（B1），而发生（A2）的冲突或战争（M2的语言意义）。

6.W2={M}∪{A}∪{B}∪{C}。该解析式表示：词的表层义，等于若干语素义、若干个性义素的语义与若干非必要语义指向的义域义素的语义之和。

比如：语素的组合体“木（M1）刻（M2）”的语言意义（W），是：版画的一种（C1、W2的上位概念），在木板（M1的语言意义）上刻（M2的语言意义）成图形（A1），再把该图形（A1）印（B1）在纸（B2）上的画（C2、C1的上位概念）。

7.W={M}的引申义或比喻义等转义={M}的语义指向。该解析式表示；词的深层义，是：词的义位本体——抽象的词的义值、若干语素义的组合体——的引申义或比喻义等义位变体——具体或实际的词的义位。

比如：语素的组合体“眼（M1）力（M2）”的语言意义（W），是：转指包括视（M1的语言意义）的力（M2的语言意义）的辨别是非好坏等事物的能力（C1、引申义）。

语素的组合体“风（M1）雨（M2）”的语言意义（W），是：喻指（C1）像风（M1的语言意义）和雨（M2的语言意义）一样的艰难困苦（C2比喻义）。

8.W2=M1或M2，（M1≈0或M2≈0）。该解析式表示：过去的合成词的表层义，原本由两个自由语素义所组合而成，但是，其中一个自由语素的义位的义值之结果，因失落（脱落、丢失、遗失）基义义素（主要的语言意义、必要的义值的内因）而变成（弱化成）陪义义素（次要的语言意义、非必要的义值的外因），因此，现在的合成词的表层义，由另一个自由语素义所独立地构成。注意，这种义值丧失基义现象，我们把它叫做“语义单飞（单个自由语素的义值里的基义义素的飞离脱落——丧失）”。

比如：语素的组合体“国（M1）家（M2）”的语言意义（W），是：一国的整个区域（M2的语言意义）。

语素的组合体“睡（M1）觉（M2）”的语言意义（W），是：进入（A1）睡眠（M1的语言意义）之状态（A2）。

9.W的深层义≠{M}，但是，W的深层义={M}的借代（代表或指示）义之转义。该解析式表示：因为年代久远，所以，现在的词的深层义与现在的语素义之间的语义联系，至今（现在）已经无法考释（联系），但是，现在的词的深层义，等于：若干现在的语素义的组合体之义位本体的借代义——跟义位本体密切相关的成分（能代表者）或外延（能指示者）——之义位变体。

    比如：语素的组合体“东（M1）西（M2）”的语言意义（W），是：借指（C1）各种具体的或抽象的事物。