|
/世界正在奖励自律的人/ 一篇好的作文，首先应该是赏心悦目的，而赏心悦目的基础则来自于美言佳句，而要实现美言佳句，就必须从语言上进行突破。思路突破就好比一个人的筋骨，而要这个人生动有趣，则必须有血有肉，语言突破便是实现有血有肉的必要条件。下面为大家总结提炼出语言突破黄金法则30条。 黄金法则17 such as或like等表示举例的词或词组调整为破折号 原句：Governments have carried out a series of measures, such as raising tobacco prices, restricting advertising and banning sales to children.（1997） 突破后：Governments have carried out a series of measures—raising tobacco prices, restricting advertising and banning sales to children. 译文：政府实行了一系列的措施，比如上调烟草价格，限制烟草广告以及禁止向儿童出售香烟等。 点评：破折号本身具有解释说明的作用，举例也是为了解释说明或补充说明。用破折号引出举例内容，手法比较特殊，简单到位。 黄金法则18 主动语态调整为被动语态 原句：It is worth stressing that only we ourselves can create lasting change.（1997） 突破后：It is worth stressing that lasting change can only be effected by ourselves. 译文：值得强调的一点是，只有我们自己才能带来持久的改变。 点评：汉语多主动，英语多被动；被动语态的使用可突出被强调对象。  已经十月啦！他们都开始复习写作啦！ 你岂能落后？！ 重要性和分值可是仅次于阅读~ 考前千万要抓住写作这根稻草！ 拉开差距都是分钟毫厘之间的事~
|
|
|
