发文章
发文工具
撰写
网文摘手
文档
视频
思维导图
随笔
相册
原创同步助手
其他工具
图片转文字
文件清理
AI助手
留言交流
"小赤佬"一词为部分吴语地区方言,为"赤佬"的衍生,其中以上海方言中出现频率较高。意思和用法与其他方言中的"小鬼"类似。
"小赤佬"一词一般用作口语,贬义词。
中文名称
小赤佬
性 质
上海方言
出 处
遇到了倒霉、不顺心的人或者事情
衍 生
日本鬼子"叫"东洋赤佬
赤佬,上海方言。 赤佬在上海话中原指鬼的意思(上海话读“ju”),“赤”是赤膊的意思。因为旧时穷人死后,家人买不起棺材,往往是赤身用草席卷了,草草埋了了事。大雨后,暴尸于野也是常见,在野地里走的人遇到这个尸体,就是“赤佬”。不管是鬼,还是尸体,遇见了总是件不吉利的事情。于是就有了“碰着赤佬了”这句沪语的产生。意思是遇到了倒霉、不顺心的人或者事情。小赤佬
“赤佬”也可以直接作为骂人的粗话。“洋鬼子”叫“外国赤佬”,“日本鬼子”叫“东洋赤佬”等。
“小赤佬”,则是指“乳臭未干,不值计较”人拎包跑腿的人。在电视节目里,黑帮老大后面跟的那帮背大刀的朋友,也叫“小赤佬”。
“小赤佬”可直接做骂人的粗话。以前上海天气热的时候,小孩子赤着膊在弄堂里皮,弄得身上龌里龌龊,大人就要骂了:“小赤佬,特我死转来。”“小赤佬”,有时候则是贬义褒用。弄堂里的姆妈们在聊天时讲“阿拉屋里厢只小赤佬”,就是带有很有喜爱的意味。
由赤佬衍生出去,上海人里讲一些有鬼精灵,又蛮促刻的人,叫“赤佬模子”。
“小赤佬”是上海话中经常出现的一个词汇,在周立波的海派清口中也有相关的段子演出,不管“小赤佬”本身的褒贬含义,都是地方语言中的一个缩影和体现。
来自: cocosyl > 《网语口语》
0条评论
发表
请遵守用户 评论公约
上海话方言集
上海话方言集。A上海人指吃泡饭..请问:上海话里(多好佬)是指什么意思?请问:上海话里(搞清里塞)是指什么意思?请问:上海话里(叉头)是指什么意思?请问:上海话里(拐郎头)是指什么意思?请...
上海话杂谈五
上海话杂谈五.人音您;上海话「赤佬」「歹佬」「肥佬」均源自广东话。关于「俺」也是为了「我、吾」音变造出来的字,「我、吾」在各地方言读音不一样,不是有目共睹,而是有耳共听的:苏北话发音「嗯」...
初见520,眼睛地牌式
初见520,眼睛地牌式 520 来自畸笔叟 00:00 09:58.有必要先来解释一下“眼睛地牌式”这句老上海话。牌九里分文牌武牌,文牌...
上海方言的绝版
上海方言的绝版。上海话到了“拉斯克”(意为紧要关头,“拉斯克”即为Last,最后一刻……),当今许多上海的儿童已经无法全部使用上海...
上海方言摘录
上海方言摘录。"退JUICE",JUICE为油水和钱财,"退JUICE"的本义,是流氓退还敲诈得来的油水与钱财,后引申为丢脸、失面子。...
“洋气”的上海话,骄傲地转起!
旧上海被称为十里洋场,聪明的上海人把洋文单词带入了原本的上海话中,诞生了新的词汇,下面小故事中有20个常用上海话,侬侪晓得来历伐...
闲聊上海5
瘪三,不是叫花子,不是乞丐。叫花子和乞丐都是乞讨者,讨钱或者讨饭,瘪三基本不乞讨,叫花子一般衣服破破烂烂的,瘪三却不一定。有时为了强调鄙视,会称之垃圾瘪三,有时为了突出伪,会称之洋装瘪三...
『费里尼码字了』上海脏话简明指南
[赤佬模子]的语义和[赤佬]有所不同,因[模子]在上海话有“能担当之人”的意思,亦有“达人”的含义,如打桩模子。后来,上海人发现“巴...
金宇澄为什么要用方言写《繁花》?谈谈《繁花》中的方言艺术
金宇澄为什么要用方言写《繁花》?谈谈《繁花》中的方言艺术。说话有好坏之分——反正话、俏皮话,亦有地域之辨,若以江湖武功来论,北方...
微信扫码,在手机上查看选中内容