爱迪生：老子什么时候说过1﹪的灵感更重要？

众所周知，大发明家爱迪生有一句名言：

天才等于百分之一的灵感，和百分之九十九的汗水。

一百多年后，突然有一天，这段名言的“后半句”开始在中国疯传：

但那1%的灵感是最重要的，甚至比99%的汗水都重要。

这所谓的“后半句”传了至少十年了，之所以又说起这件事，是因为我看到人民网的微博又在发所谓的“这些名言，真相原来都在后半句”。

当十几年前我第一次看到这“后半句”的时候，其实我也中招了。因为我们接受的教育里，谎言实在太多。

但是后来有一天，我就想把爱迪生那“后半句”的原文找出来。然后我在Google（当年还在墙内）上翻了十几页，无论怎么找，都不见那传说中的“后半句”。

是相信几十个英文网页，还是相信来源不明的网络传言？这个问题的答案应该没什么悬念吧。

要搞清楚爱迪生到底说了什么，其实一点都不费事。Wikiquote网站“托玛斯·爱迪生”中文页面（就在墙内哟）关于这句名言的版本、来源、发表时间都说得非常清楚。这句名言不但没有“神转折”的后半句，反而有强化原意的前半句。

• 通用版本：天才等于百分之一的灵感，和百分之九十九的汗水。

• 英文原文：Genius is one per cent inspiration, ninety-nine per cent perspiration.

• Wikiquote的注释：这是爱迪生大约在1903年所说的一句话，发表在1932年9月美国的《哈泼月刊》(Harper's Monthly)上。

• 另一个版本：我没有一项发明是碰巧得来的。当看到了一个值得投入精力的社会需求有待满足后，我就一次又一次地做实验，直到它化为现实。这最终得归于百分之一的灵感和百分之九十九的汗水。

• 英文原文：None of my inventions came by accident. I see a worthwhile need to be met and I make trial after trial until it comes. What it boils down to is one per cent inspiration and ninety-nine per cent perspiration.

• 此版本的来源是1929年的一次新闻发布会。

获知真相是如此简单，但遗憾的是，即便是人民网微博编辑这样的职业选手，都懒得去核实。

掉进这个坑里的，还有我觉得很牛逼的前新东方教师李笑来。他在著作《把时间当作朋友》中引用了并不存在的后半句，我看到后就去他的个人网站上指出错误。结果发现他的网站只能用twitter登录，就特意翻墙注册了推特。我想李老师一定是注意到了这件事，因为他关注我twitter了。

这本书好久以前读过，已经忘了内容，所以我也不知道该不该推荐

那么爱迪生真的认为99%的汗水更重要吗？我想是的。这跟他的工作有关。另一个版本中“我就一次又一次地做实验”很能说明问题，为了能让“灵光一闪”成为有价值的发明，一系列枯燥无味的常规性工作也将随之而来了。