扒灰是一个民间隐语,意思是说公公和儿媳之间有通奸的行为。在《红楼梦》第七回中,宁国府的老仆人焦大喝酒使性子,将宁国府上上下下狠狠骂了一顿:
这是文学作品中第一次出现扒灰一词,此处的扒灰指的是贾珍和儿媳秦可卿之间的奸情,通过焦大之口,折射出宁国府已经腐朽堕落,为他们的最终结局埋下伏笔。 那么,扒灰一词是怎么来的呢?网上流传着很多说法,其中最无聊的当属王安石的故事了。 很多文章煞有介事的写道,王安石看上了自己的儿媳,在香炉里藏了一首诗调戏她,儿媳和诗一首回应,恰好被儿子撞见,王安石急中生智,以自己正在扒灰来掩饰。 这个故事还有苏轼的版本,情节大同小异。但稍有常识的人都知道,这个故事完全是胡编乱造。 首先不说以王安石和苏轼的人品,绝对不会干出这种龌龊之事;其次,即使他们真的有过这种事,怎么可能传出来,难道自己大肆宣扬不成? 这个故事从头至尾都是一种全知全能的视角,好像他们的所作所为都处于监控之下,这在逻辑上完全说不通。更重要的是,那首诗写得过于露骨,一看就是不入流的文人杜撰。 其实,关于扒灰一词的正确来历,清朝人王有光在一本叫做《吴下谚联》的书里有过详细解释:
从古至今都有用锡制作纸钱和元宝的习俗,古代的锡箔制作工艺不成熟,锡箔较厚,就有很多人去庙里扒纸钱的灰,看里面有没有锡。 所以,扒灰就是扒锡,因锡、媳谐音,逐渐引申为公公和儿媳通奸,成为民间隐语。 锡在古代价值不菲,如今的价格,一公斤也能卖一两百,对于普通人来,庙里的香灰有着莫大的吸引力。即使到了现代,依然存在扒锡的情况,一些大型的墓园殡仪馆还有专门的锡箔回收人员。 |
|
来自: 老刘tdrhg > 《10.词语/来源》