|
当上海开始降温， 慢慢进入冬天的时候， 北方也在为过冬做准备。 北方入冬的象征不是下雪， 而是开始囤大白菜。 一家三口一个冬天 能吃掉三位数！！ 囤完白菜囤大葱... 囤完大葱囤萝卜... 上海人表示被震惊到了... 毕竟，我们平常买菜是这样的： 北方人买菜， 都是一车一车的买， 差不多是这个样子。 一样是买大白菜。 上海人买起来是这样的—— “哟！这白菜不错，给我切半颗！” 北方人买起来是这样的—— “哟呵，这白菜不错，来五十斤！” 所以说，那些刚来北方的上海人， 怕是要接受整个菜场的凝视了... 买一个、一只、一根的， 拿走拿走，别耽误我做生意！ 如果想要去菜场买一颗蒜头， 是会被嫌弃的。
在上海， 你不仅能一个个一根根地买， 还帮你各种剁碎切块去皮剥壳拔毛业务！
比如， 我们买肉是按两， 而且会帮你切成丝。
茶叶蛋和粽子， 甚至都能帮你剥好了给你。
就算你买的少要求多， 还舔着脸要塑料袋， 他还是会高高兴兴送你葱。
而且， 如果听了上海人对各种菜的称呼， 北方人恐怕更加要云里雾里了。 茄子 上海话：落苏 loksu
茎用莴笋 上海话：香莴笋 'xiangwusen
土豆 上海话：洋山芋 yhangseyhu
苜蓿嫩叶 上海话：草头 caodhou
玉米 上海话：珍珠米 'zenzymi
甘薯 上海话:山芋 'seyhu
瓠瓜(hù guā) 上海话：夜开花 yhakeho
荸荠[bí qí] 上海话：地栗 dhili
苋菜(xiàn cài) 上海话：米苋 mixi
还有 黄芽菜――大白菜 |
|
|
