崌山

   又东一百五十里，曰崌山①。江水②出焉，东流注于大江③，其中多怪蛇④，多䲀鱼⑤，其木多楢杻⑥，多梅梓⑦，其兽多夔牛⑧、麢⑨、㚟⑩、犀⑪、兕⑫。有鸟焉，状如鸮而赤身白首⑬，其名曰穷脂⑭，可以御火⑮。

注释：①崌山：指曲山，在四川北川县曲山镇。

     ②江水：指湔江，江水应称湔水。

     ③大江：指涪江。

     ④怪蛇：指灌氏族，即茅坝氏族。

     ⑤䲀鱼：指安子坪夷。

     ⑥楢杻：指油榨坪。

     ⑦梅梓：指檬梓背。

     ⑧夔牛：指卧牛石。濮语称坐、卧为朏，谐音夔。

     ⑨麢：指石家坡。

     ⑩㚟：指竹坪山。

     ⑪犀：指东溪。

     ⑫兕：指头道水。

     ⑬鸮而赤身白首：指毛平盖的山区游牧氏族。鸮，指盖。

     ⑭穷脂：指峁平氏，今称毛平氏。

     ⑮御火：指牧羊氏族。

译文：由崃山往东一百五十里，有座山叫曲山。湔水从那里流出，向东流入涪江，河边住着茅坝氏族，住着安子坪夷。那里的村落有油榨平、檬梓背、卧牛石、石家坡、竹坪山、东溪、头道水等。有一群人，是毛平盖的山区游牧氏族，叫毛平氏，是夏国的牧羊氏族。