|
抓语言变形 一、词性变化需还原 中国古代诗人为了炼字、炼意的需要，常常改变了诗词中某些词语的词性。如：下马饮君酒。(王维《送别》)中“饮”即动词的使动用法。再如 ：流光容易把人抛，红了樱桃，绿了芭蕉” （蒋捷《一剪梅》）中“红”“绿”即形容词的使动用法。 【即时小练】 阅读常建《破山寺后禅院》的两句诗，“山光悦鸟性，潭影空人心”，说一说诗句中哪两个字词性有了变化，是怎么变的，两句诗是什么意思。 【答案】“悦”和“空”字。是形容词活用为使动。意思是美丽的山中风光，使鸟的心情大为愉悦，小潭中水的倒影，使人的心灵感到一片空灵。 二、语序特殊需调整 在阅读古代诗歌时，如果遇到按字面语序读不通，读不懂，就应考虑是否倒装。古诗的倒装有的可借助语法分析来理解。如“香稻啄余鹦鹉粒，碧梧栖老凤凰枝”，我们就可以通过找出句中的主谓宾来帮助理解，可译为“鹦鹉啄余香稻粒，凤凰栖老碧梧枝”。有的可按时间、地点、人或物的活动来调整理解。如“东篱把酒黄昏后”，可调整为“黄昏后东篱把酒”。 主要有以下几种： ①主宾倒装：如“城阙辅三秦”，正常语序应为“三秦辅城阙”，“客心洗流水”应为“流水洗客心”。 ②动宾倒装：如“故国神游”应为“神游故国”，“清辉玉臂寒”应为“清辉寒玉臂”。 ③状语后置：为了强调谓语，状语往往后置，这是古诗词中常用的句式，如“僧敲月下门”应为“僧月下敲门”，“双燕归来细雨中”应为“双燕细雨中归来”。 ④定语后置：如“停车坐爱枫林晚”应为“停车坐爱晚枫林”，“碧玉妆成一树高”，“树高”就是“高树”。 ⑤跨句倒装。如“衣带渐宽终不悔，为伊消得人憔悴”，，可理解为“为了你我情愿一身憔悴，我日渐消瘦也不觉得懊悔” 。 ⑥因果倒装：为了强调渲染主观感受，往往把实景放在后面写，即果在前，因在后。如“空山新雨后”是因为下了一场雨，所以山才显得空旷。再如“星垂平野阔，月涌大江流”，是因为平野辽阔，所以才感受到星星显得格外低垂；是因为大江奔流，才觉得月亮也随江流在涌动。有时为了突出景物或色彩往往也把景物和色彩放在前面写。如“碧知湖外草，红见海东云”（杜甫），实际语序应是“知湖外草碧，见海东云红”。 【即时小练】 下面的诗句中都存在着特殊语序，请调成正常的语序。 1.崔颢《黄鹤楼》：晴川历历汉阳树，芳草萋萋鹦鹉洲。 【答案】晴川汉阳树历历（可数），鹦鹉洲芳草萋萋” 2.叶梦得《贺新郎》：秋色渐将晚，霜信报黄花。 【答案】秋色渐将晚，黄花报霜信 3.白居易《长恨歌》：姊妹兄弟皆列土，可怜光彩生门户。 【答案】姊妹兄弟皆列土，可怜门户生光彩 4.卢纶《塞下曲》：林暗草惊风，将军夜引弓。 【答案】林暗风惊草，将军夜引弓 5. 王昌龄《从军行》：青海长云暗雪山，孤城遥望玉门关。 【答案】青海长云（使）雪山暗，遥望孤城玉门关 6. 陆游《昼卧》：香生帐里雾，书积枕边山。 【答案】帐里生香雾，枕边积书山。 7.李白《梦游天姥吟留别》：我欲因之梦吴越，一夜飞渡镜湖月。 【答案】我欲因之梦吴越，一月夜飞渡镜湖。 8.杜甫《春夜喜雨》：晓看红湿处，花重锦官城。 【答案】晓看红湿处，锦官城花重。 9. 杜甫《秋兴（八首之二）》：千家山郭静朝晖，日日江楼坐翠微。 【答案】朝晖（中）千家山郭静，日日（于）江楼翠微（中）坐 10.李商隐《安定城楼》：永忆江湖归白发，欲回天地入扁舟。 【答案】永忆江湖白发（时）归，欲回天地入扁舟 |
|
|
