|
As the proverb says:  有一句英文俗语说得好，a man's house is his castle （一个人的家就是他的城堡）。英国人是出了名的House proud（讲究家庭摆设）。英国的住宅风格各异，建筑时间跨度颇大。想了解英国人对生活的态度，不得不谈英国的住房类型。  Cottage  Cottage的中文是“村舍”。这种传统的英式小屋常见于风景优美的乡间，顶部覆盖着thatched roof(稻草屋顶)，房子的一层为餐厅厨房，楼上为卧室。莎士比亚故居（Stratford-upon-Avon）斯特拉福德的Anne Hathaway's Cottage（安·海瑟薇的小屋）是典型的代表。这种房子充满了田园牧歌般的悠闲惬意。如今，不少英国大城市的开发商为了迎合消费者，建造出一些模仿cottage的住宅。  Stratford-upon-Avon Anne Hathaway's Cottage  Terraced house  Terraced house被译为“联排别墅”，指的是一整排风格相同的房屋，与邻居共享一睹墙面。典型的terraced house被称为two-up two-down(两上两下)，既楼上和楼下各有两个房间。有些房子还有地下室和阁楼。在17世纪，terraced house被建在地价很高的核心地区，例如伦敦的摄政公园和巴斯皇家新月楼附近。  到19世纪，它们成为安置城市工薪阶级住宿的解决方案。Edwardian terrace(爱德华时代)和Victorian terrace(维多利亚时代)的联排别墅是很多英国人喜欢的风格，这两个时期的风格既适合现代生活，也保存了大量历史细节，用心装饰可以得到让人惊艳的效果。 Terraced House 这类房屋的缺点在于不够隔音，没有车库，只有在街边的露天停车区域。在房产广告上看到的End of terrace指的是联排别墅两边尽头的房屋。    Detached house Detached house (独立式住宅) 是独门独户的一栋房子，与周围的邻居房屋分开，比terraced house多了私密性，前后有独立的花园，也有车库的空间。 Semi-Detached Semi-Detached（半独立房屋）与邻居共享一面墙，私密性不如detached house。在英国，semi-detached是很常见的房型，占了房屋市场交易比例的30%。 Flat Flat (公寓)是英国城市常见的房型。英国政府在20世纪建造了很多council flat (福利廉价房)以解决低收入人群的住房问题，这类房屋比较拥挤。如今伦敦等城市新建的公寓隔音且宽敞，某些精品小区有值班的porter(门房)和泳池健身房等设施。 Bungalow Bungalow(平房) 是独门独户房型，没有楼梯需要攀爬，是适合老年人退休后的住宅。然而近来英国的开发商几乎停止建设新的bungalow，原因是对土地的利用不够有效。 关联阅读 这里是纽卡斯尔--This is Newcastle |
|
|
