|
如果你去问一问身边的小伙伴，各种类型的房子到底该如何用英文表达？恐怕99%都会回答你一个最简单的词“House”！的确，所有的房屋用这个词统称最好不过，但是你们知道吗？在英国小伙伴的眼里，各种类型的房子都有不同的叫法，如果你想去当地旅行、生活或者投资，听不懂那些和房子有关的词，可就真的是大写的尴尬啦！ 现在，就快去跟着英国人涨涨姿势吧！ Terraced House 联排式住宅 这种类型的别墅经常出现在像《神探夏洛克》等英剧的场景中，实际上它也是许多英国人居住最多的房屋之一。通常是由多套两三层的相同结构的别墅左右紧密相接，每一层都有可能是一户人家，非常实用，所以在市区工作的白领们都非常爱它。 Townhouse 联排别墅 英国人口中大名鼎鼎的“汤豪斯”，其实也算是联排别墅的一种，上下至少2层，每栋房子有独立的花园和停车位。 Detached House 独栋别墅 在国内，有一栋别墅绝对是“壕”的象征，但是在英国，除了伦敦以外，拥有一栋郊区或乡下的Detached House，中等收入的家庭咬咬牙也能住得起，一般层高都在2-3层，可以一家人和谐的共处一室！真是好羡慕呀！ Semi-detached House 半独栋别墅 如果你有一个非常靠谱的邻居，能住在Semi-detached House里绝对是不错的选择。半独立别墅是一栋大别墅分成左右两个独立的住处，两栋房子共用一面墙，它除了在价格上颇为亲民之外，私密性也有很大保障，还设有独立花园和车库。想要感受亲密的邻里关系，大概在这样的房子里可以得到很好的体现哦！ Bungalow 平房 平房Bungalow只有一层，非常适合想回归真正方便的田园生活、腿脚不便的老年人，不过它的价格不逊色独栋别墅。看来想在退休后享福，还要多努力啊年轻人！ Cottage 村舍 “人不可貌相”，别小看它“破旧”的外表，这类房屋至少百年历史不说，别有洞天的内部才是真正的看点，大部分都在英国乡村，周边环境极美，如果你是一枚资深“驴友”说不定能在乡下住到这样一间漂亮的旅馆屋。 Apartment/Flats 公寓/楼房 不是所有的英国人都能住着漂亮独栋的大洋房，这种颇有英剧色彩的时髦公寓也是很受欢迎的房屋之一，不过它在英文里应该叫“Apartment/Flats”，大多出现在伦敦、伯明翰等地，售价不高，出租的收益率高，是很多海外人士的投资首选。如果你想住这样的楼房却还在用House来称呼，可是很容易让英国人搞不清方向而让你“留宿街头”哦。 Penthouse apartment 顶层豪华公寓 在英国还有一类房屋，叫Penthouse apartment，豪华的顶层公寓，是高端品味人士的首选，一般带有天台或大阳台，顶层比较豪华，视野极好，对于大部分的英国人来说还是只可远观不可亵玩呀。 Duplex apartment 复式公寓 一般是指上下两层打通的Apartment，其下层供起居用，上层供休息睡眠和贮藏用。 Patio 院子 就像北京四合院一样，英国也有这种庭院非常宽敞的庭院公寓。后院中会有一块露天平台，通风采光都很好，住在这里的感受就是“每天都像度假一样！” Balcony 阳台 在英国经常可以看到类似的精致阳台，它是从一个大厦墙壁突出的一个平台，由立柱或控制台支架支撑，并用栏杆围起来，通常在地面之上。 怎么样？看来想成为一个地道的英国通可不是一件易事，一个House居然也可以衍生出这么多讲法，如果不想在英国朋友的面前出“洋相”，就好好记住这些单词，和他们秀秀你的知识面吧！ |
|
|
