分享

精通汉语的胡志明在建立越南之后,为何立马下令废除汉字?

 Loading69 2018-02-01

越南从西汉末年开始使用汉字,越南的比较庄重的场合都使用汉字,小孩子读书也是从我国的三字经开始,越南的所有文学作品也都是汉字,在公元1174年,汉字成了越南的正式文字。在蒙古的时候,越南人在汉字的基础上设计出了自己的文字喃字。

精通汉语的胡志明在建立越南之后,为何立马下令废除汉字?

越南的历史书籍都是用汉字书写的,可以说没有汉字,就没有越南的历史。越南的国史《大越史记全书》就是用汉字写成的。在运用汉字的过程中,越南人觉得汉字无法正确表达他们的语言,就创立了“字喃”,即南国之字。字喃使取用汉字的偏旁或者汉字,利用汉字的会意、形声、假借等方法造的字,如果不会汉字,也很难学会字喃。因此,字喃在越南一直很难取代汉字的地位。

精通汉语的胡志明在建立越南之后,为何立马下令废除汉字?

越南的前领导人胡志明曾经在中国呆了二十多年,因此不但会说中国话,还会写毛笔字。在他建立越南的过程中,中国给了他很多帮助,因此两国的关系很好。胡志明在1941年建立了越南独立同盟,与殖民者和日本展开斗争,在1945年日本投降后,胡志明发动了八月革命并随之建立了越南民主共和国。这个过程中如果没有中国在军事、财政以及人力各方面的支持,是不可能取得成功的。然而在越南建国后,胡志明做的第一件事就是废除汉字,并且把以罗马拉丁字母为基础的越南文字作为国语。那么这到底是为什么呢?

精通汉语的胡志明在建立越南之后,为何立马下令废除汉字?

首先是有历史因素的,越南在被殖民化之后,汉字和字喃都被废除,越南开始使用拉丁文字,因此,越南发生了严重的文化脱节。建国后的越南条件很差,如果让老百姓学汉字将会很吃力,因此,为了让越南人能够早点脱盲,就使用了简单的拼音代替汉字,这样学习就更容易。因此,拼音就很快在越南开始得到了推广。

精通汉语的胡志明在建立越南之后,为何立马下令废除汉字?

如今在越南,国已经成为了正式的官方语言,字喃只有很少的专家才认识,而汉字则只有一些庙宇的和尚会学习。但是,这样导致的后果是,越南人根本看不懂他们的古代书籍,也看不懂自己家族的族谱,因此,现在越南的学者也不断地呼吁恢复汉字的使用,然而,有那么容易吗?

    本站是提供个人知识管理的网络存储空间,所有内容均由用户发布,不代表本站观点。请注意甄别内容中的联系方式、诱导购买等信息,谨防诈骗。如发现有害或侵权内容,请点击一键举报。
    转藏 分享 献花(0

    0条评论

    发表

    请遵守用户 评论公约

    类似文章 更多