干货 | 翻译中的英汉八不同

生活中常有人拿汉语和英语进行对比，尤其是在翻译的时候，了解英汉的不同能够帮助我们更快速地掌握翻译技巧。以下总结了八大英汉不同点，快跟着小编一起学习吧…

一 英语重结构，汉语重语义

二 英语多长句，汉语多短句

三 英语多从句，汉语多分句

四 主语，宾语等名词成分“英语多代词，汉语多名词”

五 英语多被动，汉语多主动

六 英语多变化，汉语多重复

七 英语多抽象，汉语多具体

八 英语多引申，汉语多推理