freshwater可不是新鲜的水！

前两天在网上看到了一个雷人的笑话，某学生英语考试：

淡水湖：

lake without NaCl？？？

没有氯化钠的湖？

这位化学大神，

你厉害

请问你的英文是化学老师教的吗？

我是教英文的英语老师，

请跟我念三遍淡水湖：

freshwater lake!

freshwater lake!

freshwater lake!

下面的这些容易理解错误的water，今天也一起记住吧！

NO.1

pass water

礼貌的方式来表达“小便”

例句：

I told you I wanted to pass water three hous ago and you said I should wait till we got here.

我三个小时前就告诉你我要小便，你一直让我等到我们到这里！

NO.2

grey water

中水

（生活用水中污染较轻可再次利用的水）

例句：

Water companies are testing recycling units which take grey water and clean it up sufficiently for flushing toilets.

水处理公司正在测试收回装置，将中水进行治理情节，用于冲水马桶。

NO.3

firewater

酒精含量高的酒

（如威士忌）

例句：

He hasn't had a taste of firewater in eight years.

他八年都没有喝烈酒了。

NO.4

toilet water

淡香水

例句：

Toilet water is a kind of perfume that does not have a very strong smell

淡香水是香水的一种，味道闻起来没有那么浓厚。

想要让学英文变成一件简单，快乐的事？

我们耗时六个月

为大家打造了一个内容丰富的学习平台

语法、听力、口语、发音、词汇、商务等多个英语专项课程

无需下载APP,