记住：I need toilet water 千万不要翻译为“我需要厕所水”

文/英语老师刘江华

怎么理解toilet water是花露水，淡香水的意思，那关键单词就是toilet，toilet美 [ˈtɔɪlɪt] 除了表示厕所外，还有梳妆，打扮的意思，所以toilet water引申为花露水，淡香水这样就可以理解啦。

所以当别人说I need toilet water就不会理解为我需要厕所水啦，老外会觉得很吃惊，而是我需要花露水。