“toilet water”可别翻译成“厕所水”，真正的意思差远了！

英语·实用口语

toilet water 能直接翻译成卫生间的水吗，那它跟卫生间/厕所有关系吗？想知道正确答案的话就跟着吉米老师看下去吧。

toilet water ≠厕所水

toilet 洗手间/厕所的意思，加上water这个词就不是厕所水的意思啦。Toilet water 其实指的是可以用在身上，有淡淡香味的液体，就是淡香水的意思

You can pick some toilet water for your sister.

你可以挑一些香水给你姐姐。

toilet water 这个词来源于法语，英语中香水的表达更常用的是

perfume 和fragrance

perfume [ˈpɜːfjuːm] 香水; 芳香

We stock a wide range of perfumes.

我们备有各种各样的香水。

fragrance [ˈfreɪɡrəns]

芳香，芬芳; 浓馥，香气; 香水

This flower gives out fragrance.

这花散发香味.

那如何用英文表示擦香水，吉米老师给大家一个比较万能的词，可以用wear 表示，在英文中，wear 可以用来跟衣服，首饰，化妆品等搭配，所以搽香水也是用 wear。

wear [weə(r)] 穿，戴; 蓄留

例句

Heworeglasses.

他戴着眼镜

You can wear some perfume on your wrist

你可以在手腕上喷一些香水。

也可以用 spray 表达

spray [spreɪ] n. 喷雾 v.喷射

Alice always sprays perfume before going out.

爱丽丝经常在出门前喷香水.

上厕所的几个英语表达

I need to go somewhere.

吉米老师提醒下大家，这里并不是表达我想去某个地方，而是要去洗手间的意思。

I want to wash my hands

在外面吃饭的时候，洗手一般都是去卫生间洗，这句话也是委婉的表达了去上厕所的意思，另外还可以用 I need to powder my nose

I need to answer the call of nature

The call of nature 是表示内急的委婉表达，answer the call of nature 就是表达上洗手间的意思。

回到我们刚刚讲过的toilet厕所这个词。toilet可指“公厕”也可指“私厕”，比较常规，常对陌生人使用。我们经常使用的WC其实是Water Closet的缩写，是一两百年前的冲水式厕所，是一种很过去时的英式英语。

拓展

其他关于厕所的表达

washroom[ˈwɒʃruːm]公共建筑物内的洗手间,厕所

public lavatory[ˈlævətri].意为“公厕”

restroom美式英语用法，通常指公共场所的洗手间

powder room是美语，女士常用

bathroom盥洗室/洗手间

loo [luː]英式英语，主要指私人住宅中的厕所

the ladies （英式）/ the ladies’room（美式）女洗手间

the gents （英式 ）/the men’s room（美式）男士洗手间

香水可以增强人的自信，得体的服装配上合适的香水，不仅能够凸显自己的个性，而且可以让他人从视觉上以及嗅觉上留下比较深刻的印象。

一般来说每种香水都有不同独特的品味，对于不同的人群而言，选择合适的香水有利于体现个人的审美，但是要找到适合自己的那款，以及不能过度使用。那人也是一样，找准自己的方向或者定位也是很重要的，不能盲目跟风。巴菲特说：“生活的关键在于给自己准确定位。”只有准确定位，才能选好位，选好位才能摆对位，摆对位才能演到位。