|
文/英语老师刘江华 随着我们英语教学水平的提高，了解美国的俚语和俗语这有利于更好和当地人交流。尤其是出国旅行老外不会那么照顾你说话，有的直说俚语。所以掌握俚语对于英语学习者非常有必要。比如我们昨天学的snow job就不是雪地里工作，而是表示花言巧语的欺骗的意思。 今天我们再分享一个美国习语funny business什么意思？按字面意思理解就是有趣的生意。这样翻译就不对了，既然是习语肯定有它的引申含义，funny business表示不道德的行为，非法的事。 怎么理解这句funny business这个短语意思？重点理解funny 美 ['fʌni]这个单词 除了表示有趣的事，还有欺骗性，不光明的意思，明白了funny business欺骗的生意，不光明的生意都是表示不道德的行为，非法的事。 举个例子： I began to suspect there was some funny business taking place. 我开始怀疑他们在进行非法交易。 suspect[səˈspɛkt]嫌疑犯 taking place 发生 |
|
|
