说到“吃”,上海人从来是不甘人后的,从各大网红美食、老字号门到各大星级饭店门口往往都能看到长龙似的队伍。上海话中的吃,发音介于“切”和“缺”之间。说得快的时候,更接近于切。上海话里的“吃”,用处很大。 广为人知的是上海人“吃”、“喝”、“抽”都说“吃”除了各色美食,还有很多在其他人眼中不能“吃”的东西,上海人也喜欢用“吃”来形容。 接下来让我们看看上海人是如何“吃”的? 吃进 接受这个结果 例句:这件事情算我吃进。 吃老酸/吃侬老酸 指够受的,够尴尬的。 例句:某人把艰难的或难以完成的事安排你来做,你就可以对他说:真吃侬老酸! 吃牢伊 对某件事或者某个人盯着不放,必须要求完成 例句:你明天要吃牢伊把这件事情做完。 吃红灯 一般指开车的时候遇到等红灯的情况 吃螺丝 指在说话、朗诵或者播报时突然发生停顿。 吃弹皮弓 要求被人拒绝,尤其指求爱或者示爱的时候被对方拒绝。 例句:昨天我和那个女生表白了,结果被吃了弹皮弓。 吃煞伊 非常喜欢某人,或者对某个人认可度非常高,他人无法代替。 吃排头 即受责备,泛指上级训斥下级,长辈教训晚辈 例句:你今天把这个东西弄坏了,明天老板要请你吃排头了。 吃生活 指击打对方,也可用于在工作生产中受到了伤害。 例句:我昨天开机器的时候不小心,被吃了一记生活。 |
|