|
15.谦虚下问，访求贤才的问题 译解 武老夫子 学习中国传统文化解决人生问题 【原文】赵简子问于壮驰兹曰：“东方之士孰为愈1？”壮驰兹拜曰：“敢贺！”简子曰：“未应吾问，何贺？”对曰：“臣闻之，国家之将兴也，君子自以为不足。其亡也，若有馀，今主任晋国之政而问及小人，又求贤人，吾是以贺。” 【译文】赵简子问壮驰兹说：“东方人士谁胜过先生？”壮驰兹跪拜说：“胆敢恭贺君主。”赵简子说：“还没有回答我的提问，贺什么？”回答说：“下臣听说，国家将要兴盛，君子自以为不够。当国家要灭亡的时候，自以为好象有余，如今主人为晋国的执政却问到我这样的小人，所问的又是求得贤人，我因此恭贺。” 【说明】本节记录的是赵简子询问贤人的故事，壮驰兹可能是吴国人到晋国出仕，吴国就在晋国的东方，所以赵简子向壮驰兹询问东方贤人。编者通过壮驰兹的回答，从正反两面说明执政者谦虚下问，访求贤才，是国家兴盛的标志。反之，则是国家将要灭亡。 —————————————————— 【注释】1.愈：(yù玉)《论语·公冶长》：“女与回也孰愈？”《论语·先进》：“然则师愈与？”《荀子·君子》：“心至愈，志无所诎。”《广雅·释言》：“愈，贤也。”《玉篇·心部》：“愈，胜也。”这里用为胜过、强过之意。 |
|
|
