|
[第1集] 诗歌艺术要素之一：意象以及英美诗歌意象派 介绍一种方法，介绍一种角度来欣赏诗歌 一、古典诗歌艺术最重要的因素是什么？ 声律和意象 （一）声律 1、用古诗词声律和现代（现实中的）新意象写成的诗词； 2、用自由体和古诗词意象（原型意象或古典诗歌意象）写成的新诗； 3、用自由体和和现代（现实中的）新意象写成的诗； 4、用古诗词声律和古诗词意象（原型意象或古典诗歌意象）写成的全面复古诗歌。 （二）诗歌意象 1、刘勰《文心雕龙 神思篇》：是以陶钧文思，贵在虚静，疏瀹[瀹yuè ①煮。②疏导（河道)]五藏，澡雪精神。积学以储宝，酌理以富才，研阅以穷照，驯致以怿辞，然后使玄解之宰，寻声律而定墨；独照之匠，窥意象而运斤。此盖驭文之首术，谋篇之大端也。 2、明代李东阳《怀麓堂诗话》鸡声茅店月，人迹板桥霜，人俱知其能道羁愁野况于言意之表，不知二句中不用一二闲字，止提掇出紧关物色字样，而音韵铿锵，意象俱足，始为难得。 3、韦勒克•沃伦的《文学理论》：“像格律一样，意象是诗歌结构的一个重要组成部分。” 古今中外取得一致： 声（格）律和意象是诗歌区别于其他文学样式的根本要素。 二、关于西方的诗歌意象派 （一）英美诗歌意象派的重要性 英美诗歌意象派是英美现代诗歌的发端，是属于后期象征主义诗歌的一个重要支派。 英美诗歌意象派是十九世纪初很重要的一个诗歌流派，这个支派的主体是英国跟美国的一些年轻诗人，他们活动时间并不太长（1910年—1920年之间）活跃于伦敦的诗坛，但是影响却非常大，有人认为这个影响直到今天也没有消歇；有人甚至认为这个诗歌流派是开启了英美现代诗歌的一个流派，是英美现代诗歌的一个发端。 （二）英美诗歌意象派的理论主张和形成。 1、他们主要是由于对于流行于当时诗坛的后期浪漫主义诗风不满，又接受了多种国外的诗歌影响而形成的一个诗歌流派。他们不满于后期浪漫主义那种诗歌风格，他们往往在诗歌里面喜欢抽象地说理和抒情；而英美诗歌意象派主张诗歌应该从始至终靠着意象去表达，无论是叙事还是抒情，应该把你所有的感情 思想都隐藏在意象的背后，靠意象来表达。他们反对这种抽象地说理抒情。但是诗歌一向是讲意象的，不能完全抛弃意象，但是很多诗人往往在用了一段意象以后，就要提高一个层次，就要抽象了。而英美诗歌意象派主张诗歌应该从始至终把你所要表达的那种心绪 感情 思想都隐藏在意象的背后。 2、英美诗歌意象派是受到中国古典诗歌深刻影响的一个诗歌流派，不是为了猎奇，不是为了为自己的诗歌添加异国情调，他们主要觉得中国人写诗（他们这种方法）跟他们的理论主张有相合之处“正是因为有些中国诗人，满足于把诗歌表现出来而不加以说教或评论，所以人们不辞繁难加以移译。——庞德” （三）意象派重要的理论家，前期的主将——埃兹拉·庞德 庞德作为诗人在1913年以前曾经接触过东方的诗歌（中国的诗歌，日本的诗歌），他觉得中国的诗歌和日本的诗歌跟自己的理论主张有相合之处。当然他那时候还不是很自觉，那种理论的意识还不是很明晰的，但他觉得跟自己有相合之处，所以他就模仿着中国古诗和日本诗歌来写作一些诗了，这些诗歌1913年就发表在《诗歌》杂志上，这一批诗歌被一个人发现了，被费诺罗萨的夫人发现了，当时费诺罗萨已经去世了，是他的遗孀了，这个费诺罗萨是何许人 费诺罗萨是英国很著名的汉学家。他的夫人在诗歌杂志上看到了庞德的诗歌，非常兴奋，觉得找到了可以完成她的丈夫费诺罗萨的未竟事业的最佳人选。她就把费诺罗萨关于汉诗的一些笔记都送给了庞德。 费诺罗萨（汉学家）：他认为中国字都是象形字（当然中国字后来变化很大，不能说都是象形字。）中国人写诗就像画画，每个字都是意象（无处不意象）。 庞德拿到费诺罗萨的笔记，非常兴奋，他觉得找到了非常有力的理论武器可以扫荡后期浪漫主义诗风，扫荡那种抽象的说理抒情的他认为不好的诗风，他觉得这个有几千年文明历史的古国，他们这种写诗的方法，完全可以为他们所借鉴。他拿到费诺罗萨的笔记以后，于是就开始翻译中国古典诗歌，介绍中国古典诗歌，他首先从介绍入手，来宣传自己的理论主张 庞德《神州集》英美意象诗歌流派受中国古典诗歌深刻影响。 创始人：庞德（主将）《神州集》（1915年4月出版） （四） 阿瑟•韦利《中国诗一百七十首》 （1918年出版） 艾米•洛威尔 《松花笺》 (1920年出版） 从汉字的会意字中寻找灵感 弗莱契《蓝色交响曲》“现在，最低的松枝，已横画在太阳的圆面上。”（“暮”的启发） （五）英美诗歌意象派与中国古典诗歌的关系 意象这个概念不是舶来品，不是受到英美诗歌意象派的影响而接受的诗歌理论概念，而是中国古已有之的。英美诗歌意象派在后，我们这个概念在前，正好是英美诗歌意象派受到了东方诗歌，主要是中国古典诗歌（当然也包括日本诗歌）影响的一个诗歌流派。我们不能说英美诗歌意象派就是由此发源的，但是它跟中国古典诗歌毕竟有着一定的关系，是受到中国古典诗歌深刻影响、对他们理论主张有所启发的这样一个诗歌流派。 |
|
|
