“A taste of your own medicine ” 品尝自个儿的药??? NO,NO,NO 其实,是这样的... A taste of your own medicine · 词典释义 · 以前你怎么对别人的,现在别人也用同样的方式对待你,让你自尝苦果,以其人之道,还治其人之身。 (要提醒大家的是这个表达极具贬义,所以在使用的时候要格外注意。) · 例句 · My friend is always late so this time I'm going to give him a taste of his own medicine. 我的朋友总是迟到,所以这次我要以牙还牙。 Our boss is so rude to us and finally he's got a taste of his own medicine. 我们老板对员工特别粗鲁,最终他只得自尝苦果。 · 题外话 · A taste of your own medicine (以其人之道,还治其人之身) 这钟行为不值得提倡 BECAUSE 冤冤相报何时了 早点放下,早点好 |
|