|
2016/11/22 10:32:02
作者:
吴江档案局
来源:
吴江档案局
盛泽位于吴江区南部，南邻浙江嘉兴，方言也有嘉兴的影响。
吴江话的重要特点是古上、去、入声调阴阳分化的条件，次清声母不跟全清声母走，而跟全浊声母走。芦墟话只有古上、入声字有此特点，而盛泽话则限于古上、去声字有此特点。也就是说，上面说到的“菊、曲、局”三个古入声字，盛泽“曲”的声调跟“菊”相同，而跟“局”不同。
入声字的声调因为比较短促，都很少有上升或下降。松陵话就是5，但盛泽话的阴入声调有明显的下降，我们记为54。如“一、黑、急”。
“啊”的韵母的发音，跟北京话和全国多数方言差不多，没有像松陵那样的特殊发音。从吴江全市范围看，大体上是北部各点发音特别，南部各点不特别。
“玉米”叫“芦粟”。
人称代词跟松陵有较大区别，第一、第二人称都不一样。指示代词只有两个，没有发现第三个，远指代词跟松陵也很不同。
人称代词 指示代词 疑问代词
第一人称 第二人称 第三人称 近指 远指 泛指 疑问
单数 吾奴(我) 唔纳(你) 伊奴(他) 葛
(这) 基
(那) 华
(哪)
复数 吾里(我们) 唔捺(你们) 伊拉(他们) |
|
|
