诗丨《人》荷尔德林

若人离于自身，孤独生存，

如此，好像一日区分于诸时日，

人之卓越者趋于独异，

离开了大自然，也离开了妒忌。

他仿佛独自生活在遥远的异域，

春风染绿了四周，夏日友好的栖息

直至年岁匆匆步入深秋，

流动的云总在那儿陪伴着我们。

                             以谦顺

                               斯卡达内利

于1842年7月28日

附德文原版