分享

当所有的风都入眠 爱的星光便映显

 昵称903511 2017-12-25


2017-12-24 


Vincent Van Gogh[荷兰]


 ▾ 点击收听 ▾《致大自然》- 张驰来自为你读诗02:19


致大自然


作者:荷尔德林[德国]

为你读诗:张驰 | 设计师


那时我围着你的面纱嬉戏,

我像一朵花那样依恋着你,

我感觉着你心的每一次跳动,

那声音围绕我的心轻轻搏动,

那时我满怀着憧憬和渴望,

像你一样,面对你的倩影,

我为我的眼泪找到一个地方,

也为我的爱找到一个世界。


那时我的心向着太阳寻觅,

仿佛她听见我的心音,

我把繁星称作它的兄弟,

把春天当作神祇的旋律,

那时微风轻轻吹过树林,

那是你的精灵,快乐的精灵,

它在平静的心波中移行,

那时我在金色时光里沉浸。  


王佐良 

选自《荷尔德林诗集》,人民文学出版社


他理解自由就是,动身去,想去的地方。

——荷尔德林


弗里德里希·荷尔德林(1770年-1843年),德国诗人。他的诗歌大量使用精巧、自由的表达,大胆的隐喻,以及对传统规则的突破,使他成为德国现代诗歌的先驱。其作品在20世纪才逐渐为人所知。尼采和海德格尔等哲学家和诗人视其为精神导师。


快乐地冲破时间的孤傲

荷尔德林十四岁开始写作,年过三十便精神失常。他生前默默无闻,死后才逐渐为人所熟知。然而,他诗作当中充满独特的隐喻,对传统规范的突破,毫无矫揉造作而自由奔放的强烈表达。荷尔德林活在心灵和真理中,没有人能像他一样,把风景和元素完美地结合成大自然,并将自然和生命融入诗歌。荷尔德林的诗作受诗的天命的召唤,身不由己地表达出诗的本质。


“充满劳绩,但人诗意地,栖居在大地上。”人与自然的结合,是荷尔德林一直的追求。在荷尔德林的诗歌中,常见对自然的衷情颂扬,对自然慰藉力量的倾心诚服。在这首《致大自然》中,诗人对自然的崇拜与爱意满溢纸上。


正如我之心愿,我体内成熟的,

是那美丽、生机勃勃的大自然。

----荷尔德林


I want to touch people with my arts.

I  want them to say, "he feels deeply, he feels tenderly".

----Vincent van Gogh


    本站是提供个人知识管理的网络存储空间,所有内容均由用户发布,不代表本站观点。请注意甄别内容中的联系方式、诱导购买等信息,谨防诈骗。如发现有害或侵权内容,请点击一键举报。
    转藏 分享 献花(0

    0条评论

    发表

    请遵守用户 评论公约

    类似文章 更多