“call of nature”可不是“自然的呼唤”理解错就闹笑话啦！

call of nature 来自华尔街英语 00:00 03:30 上午大家正在讨论，华尔姐起身离开，轻声说I need answer call of nature，技术小哥觉得讨论很重要，不适合离开，忍不住问Who's calling you？这下给我们都乐坏了！到底为什么？

1

 Call of nature≠大自然的呼唤

是上厕所，而且特别急的那种，是更加文雅的说法，也许你会问，为什么不说go to toilet，我们讲过，toilet的本意是冲水马桶，太过直白，现在外国人很少使用。

Could you excuse me for a minute？Nature calls.

我暂时失陪一下，去下洗手间

2

 别人说 I have to go，你别追问！

当别人说了I have to go而没有进一步解释，多半是因为对方想“失陪一下”去上厕所，而不是真的要离开哦！你不要傻傻追问Where are you going？

Sorry I have to go.

不好意思，我现在要去上厕所。

No problem, go ahead.

嗯，快去吧

3

 John竟然是'厕所'！

John Harrington爵士为英国女皇发明了抽水马桶Water Closet缩写WC，外国人认为它不雅，后来人们为纪念就用他的名字来作为厕所的委婉语。

Excuse me, I have to go to the john.

不好意思，我得去卫生间。

4

 Powder my nose不是去'补妆”！

这个表达，字面意思是去补补妆，给鼻子补补粉，但实际是女生专用的委婉表示去卫生间的口语用法。

Excuse me, I need to powder my nose.

不好意思，我要去趟盥洗室。

5

 可以代替toilet的词！

#	替换Toliet	使用场合
1	Bathroom	住房内的厕所，厕所和淋浴在一起
2	Restroom	公共场合的卫生间
3	Lavatory	交通工具上比如飞机火车上的卫生间