浓汤≠strong soup！真正的表达你知道吗？

浓汤怎么说 来自华尔街英语 00:00 03:43

上学的时候，老师就告诉我们eat dinner是错的，工作以后发现，许多外国人都说eat dinner，这是为什么呢？看完今天的文章你就明白了！

1吃晚餐是eat dinner还是have dinner？

have dinner表示坐下来享用一顿美餐，比较正式

eat dinner表示填饱肚子，比较随意

如果邀请别人一起共进晚餐

要用have dinner

如果加班的时候，和同事说，我们先吃点饭吧

要用eat dinner

例句：

Shall you have dinner with me.

你愿意和我共进晚餐吗?

We have to work overtime today.

Let's eat dinner quickly.

今天不得不加班，晚饭我们快点解决吧。(随便吃点)

2吃药≠eat medicine

＝take medicine

不管是吃药、喝药、吃含片还是咀嚼片

只要是吃药

一律用take medicine

但是

药店≠medicine shop

医院的药房、药店＝pharmacy

国外的药房、药店＝drugstore

3喝汤是drink soup 还是eat soup?

drink soup这种说法，特别少见，

因为，drink是喝纯液体的东西

比如：

drink milk＝喝牛奶

drink beer＝喝啤酒

drink water＝喝水

汤一般都需要咀嚼

在外国人看来，凡是需要

咀嚼 吞咽这两个动作的

都要用eat

喝汤＝eat soup

注意：

我们喝的大米、小米粥

不是porridge

porridge是含有麦片的粥

我们说的粥是

congee/ˈkɒn.dʒi/

喝粥＝eat congee

4浓汤≠strong soup

浓汤＝thick soup

浓汤是一种用丰富的材料熬制的汤，比如：

Thick and Creamy Tomato Soup

西红柿奶油浓汤

例句：

What is the best way to thin a soup that is too thick?

把一个过于浓汤变成清汤(变稀), 最好的方式是什么？

strong的用法：

strong一般用来形容口感强烈：

strong coffee＝浓咖啡

strong tea＝浓茶

strong flavour＝口味浓(东西的味道)

我们之前学的是应试英语，用词往往不准确。

比如“一起出去玩”，说“Let's play together”，

就是错误的。

类似这样最易说错的英文还有好多，

我们历时3个月，

把他们全部整理了出来，