|
昨天，毛毛汇报完工作，领导只对他说了一句话'You have done a mean job'！毛毛以为领导对他的工作不满意，垂头丧气地走出来，他把这件事告诉小一，小一说'你应该高兴才对'！毛毛为什么应该高兴？看完今天的文章你就明白了！ 1领导对你说a mean job什么意思? 如果你的领导是英国人 对你说 You have done a mean job 别害怕，他不是批评你 是在夸你！ 因为 Mean＝出色的，极好的 A mean job＝出色的工作，极好的工作 例句： Well done! You have done a mean job. 干得漂亮，你的工作很出色！ She's a mean piano player. 她是个出色的钢琴演奏家。 但是 如果你的领导是美国人 他对你说 You have done a mean job 那你就要当心了 因为 mean=糟糕的 a mean job=糟糕的工作 例句： What a mean job you have done! Do you want to be fired? 你做的工作这么糟糕，你是想被开除吗？ 2A mean thing不是'极好的事' a mean job ＝极好的工作 a mean thing ≠极好的事 ＝卑鄙的事 因为 mean除了'极好的”意思 还表示'卑鄙的,刻薄的' 例句： Playing trick on others is a mean thing to do. 捉弄别人是一件卑鄙的事。 Stop being so mean to me! 别对我那么刻薄！ 但是 a mean person ≠一个卑鄙的人 ＝一个吝啬的人 Mean还表示'吝啬的” 例句： He's too mean to buy a present for his wife. 他太吝啬了，舍不得他老婆买礼物。 一个卑鄙的人＝a despicable man 例句： He is really a despicable man. He always playing tricks on others. 他真是一个卑鄙的人，总捉弄别人。 3You are meant for me是'你对我很吝啬'？ Be meant for＝为···专门准备的 You are meant for me ＝你是专门为我准备的 ＝你是我的命中注定 We are meant for each other ＝我们是命中注定的一对 (天造地设的一对) 例句： Jack said to Rose that she was meant for him. Jack对Rose说，她是他的命主注定。 Let's be together. We are meant for each other. 我们在一起吧。我们是天造地设的一对。 4a mean-looking man≠面相吝啬的人 mean＝凶恶的，气势汹汹的 a mean-looking man ＝面相很凶的人 例句： The upstairs bar is heavily guarded by two mean-looking men. 楼上的酒吧被两个面相很凶的男人严密把守着。 今天的有奖问答： 请用mean翻译， 我们是天生的一对儿！ 快来告诉我们吧~ 老规矩，留言区答题! 前100名留言的同学,答对并且获得大拇指排名前5 我们将赠送神秘小礼物！ 截止到明天：14:00 （礼物寄送范围仅限中国大陆地区） 我们之前学的是应试英语，用词往往不准确。 比如“一起出去玩”，说“Let's play together”， 就是错误的。 类似这样最易说错的英文还有好多， 我们历时3个月， 把他们全部整理了出来， |
|
|
来自： 业成608 > 《习语习俗喻意谚语反话俚语弦外/难解词》
